Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
To si dělají srandu s tím koncem ne? Pane bože, co se to děje…
Richard :(
najprv som si myslela, že nás čaká taký o ničom diel. Teddy a Maggie ako hlavné postavy dejové, OMG. ale dávam stovku. McWidow je super, hned si ma získal a touto epizodou som si tie sympatie len potvrdila. Richard? s otvorenými ústami som to sledovala a bojím sa o neho ako o člena svojej rodiny. :(
Tak jako ale… od začátku jsem čekala nějakou levárnu, co se týče Richarda, ale až takhle? Linku Teddy a Allison bych si klidně odpustila. Hayesova byla skvělá, sedí přesně do jeho postavy, zatím žádná záludnost. Celkově příjemný díl.
Epizoda hezky gradovala. Příběh McWidowa krásně zapadá do jeho prozatímního popisu, přiblížení celého vztahu Teddy a Allison nebylo nutné, ale nejsem z toho nějak rozladěný. Webber, tady to bohužel vypadá na další odchod a Maggie opět dokázala, jak je naprosto zbytečným členem týmu. Ve výsledku fajn epizoda.
Nejdřív jsem celý díl nadávala, proč se s ní dal Richard zase dohromady, ale na konci mi ztuhla krev v žilách.