Školní pěvecký sbor už není, co býval. Podaří se získat partě outsiderů zaniklou slávu zpět?
Dotazy na titulky.
Všichni jsme to věděli. Každý čtenář tohoto webu tušil, že i ve finální anketě opět uspěje hymna seriálu Glee Don't Stop Believin'. Překvapivě jí téměř celou dobu šlapal na paty song s názvem The Scientist. A jak tedy dopadly výsledky finální ankety o Nejlepší píseň Glee? To se dozvíte níže. Prosíme, zanechte nám zde své komentáře. Jak se vám líbila soutěž? Jste spokojeni s celkovými výsledky?
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál sleduje životy čtyř ikonických postav z //Archie Comics//, mezi kterými jsou začínající módní návrhářka Katy… více
V tomhle studentském kampusu není největší horor, když zapomenete na deadline, neuděláte zkoušku anebo se probudíte s… více
Příběh se točí okolo vztahu dvou nevlastních bratrů a rodiny Scottových žijících ve fiktivním městečku Tree Hill.… více
Star už odmalička věřila, že její jméno je předzvěstí její budoucnosti. Sláva je však dlouhá cesta a nic vám není dáno… více
Seriál pokračuje téměř patnáct let poté, co byl vysílán původní film. Zavede nás opět na místo činu East High.… více
Maddie patří na střední škole k holkám, které rády paří. Vymetá jeden večírek za druhým a udržet energii jí pomáhají… více
Je rok 1954, čtyři roky před původní //Pomádou//, před vládou rock'n'rollu a než byli T-Birds nejsenzačnější. Příběh… více
Jo, Tina, Jon, Paul, Brad, Hannah a Rachel jsou členové sedmičlenné britské kapely, která přijíždí do Spojených států,… více
Empire je hudební drama, které vypráví příběh Luciouse Lyona, ředitele velké hudební společnosti. Je mu diagnostikována… více
Muzikální drama z pozadí Broadwayského divadla, plného snílků a intrik, kteří mají jedno společné - Všichni chtějí… více
Když Molly Yoder (Ella Rae Peck – Gossip Girl) odjede na vysokou, jsou její rodiče Dan (Michael O'Malley – Glee) a… více
Josh Radnor v hudebním dramatu o divadelním programu na americké střední škole. Rise vychází z knižní předlohy Drama… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
ahoj, mam uz i anglicke i ceske ;) ale daaaaaakujem
nemohli byste to někdo hodit na czshare nebo share-rapid pls?
Ja bych byl tky pro to dat nekam jinam. Nejde to stahnout ani z jednoho:(
Já to postahovala v pohodě. Ale zkusím to hodit na czshare
Dekuju moc :) Uz to sosam:D
Neměli byste vystřižené zpívající scény i z první série, prosím?
spaca8: paráda, krásné překápko po ránu, když to jde takhle rychle, díky :) …teď jen doufat, že co nejdřív budou titulky, i když všichni víme, jak je překlad časově náročný… :)
Překlad – update: Dneska nejspíš nemá cenu čekat na titulky. Celý den bojuji s podivnou bolestí hlavy, která mi dovoluje překládat jen s častými přestávkami. Předpokládaný termín překladu dám na 4. hodinu ranní, ale je to skutečně jen hrubý odhad. Bude záležet, jak se budu cítit :-/
DJ Obelix: Hlavně se šetři, ať nám dlouho vydržíš. ;-) Kvalitní překlad Glee 1–2 dny po odvysílání v USA je něco tak luxusního, že se nikdo nemůže zlobit, když to bude občas daleko později. :-)
Tak hotovo, můžete stahovat ;-)
Díky moc… :)
Ako to za titulkami sa čaka týždeň? skoro???
Vrele diky. Opet FAN.TAS.TIC.KA prace ! Diky moc.
Dnešní titulky očekávejte opět nad ránem. Snad tentokrát o něco dřív než v 6 hodin ;-)
Ty seš ďábel :-D
Takže pro nás studiem povinné až zítra, no to nevadí, v aj si to dám taky :) Každopádně díky za skvělé, rychlé překlady! :)
Awesome. Neplánuješ náhodou např. založit (si) twitter pro lepší informování o stavu Titulek ?
marwin836: Twitter nechci, ale můžeš sledovat zdejší procenta ;-)
HOTOVO!!! Sice se nějak „porouchala“ pravá lišta s odkazem na titulky, ale stáhnout je můžete kliknutím na českou vlaječku v okně vysílání ;-)
Diky za titulky:) Akorat, nevypadlo ti to tam nejak u My funny valentine?:s)