Školní pěvecký sbor už není, co býval. Podaří se získat partě outsiderů zaniklou slávu zpět?
Hodnoťte nejnovější epizodu.
Všichni jsme to věděli. Každý čtenář tohoto webu tušil, že i ve finální anketě opět uspěje hymna seriálu Glee Don't Stop Believin'. Překvapivě jí téměř celou dobu šlapal na paty song s názvem The Scientist. A jak tedy dopadly výsledky finální ankety o Nejlepší píseň Glee? To se dozvíte níže. Prosíme, zanechte nám zde své komentáře. Jak se vám líbila soutěž? Jste spokojeni s celkovými výsledky?
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál sleduje životy čtyř ikonických postav z //Archie Comics//, mezi kterými jsou začínající módní návrhářka Katy… více
Star už odmalička věřila, že její jméno je předzvěstí její budoucnosti. Sláva je však dlouhá cesta a nic vám není dáno… více
V tomhle studentském kampusu není největší horor, když zapomenete na deadline, neuděláte zkoušku anebo se probudíte s… více
Seriál pokračuje téměř patnáct let poté, co byl vysílán původní film. Zavede nás opět na místo činu East High.… více
Empire je hudební drama, které vypráví příběh Luciouse Lyona, ředitele velké hudební společnosti. Je mu diagnostikována… více
Když Molly Yoder (Ella Rae Peck – Gossip Girl) odjede na vysokou, jsou její rodiče Dan (Michael O'Malley – Glee) a… více
Příběh se točí okolo vztahu dvou nevlastních bratrů a rodiny Scottových žijících ve fiktivním městečku Tree Hill.… více
Jo, Tina, Jon, Paul, Brad, Hannah a Rachel jsou členové sedmičlenné britské kapely, která přijíždí do Spojených států,… více
Je rok 1954, čtyři roky před původní //Pomádou//, před vládou rock'n'rollu a než byli T-Birds nejsenzačnější. Příběh… více
Josh Radnor v hudebním dramatu o divadelním programu na americké střední škole. Rise vychází z knižní předlohy Drama… více
Maddie patří na střední škole k holkám, které rády paří. Vymetá jeden večírek za druhým a udržet energii jí pomáhají… více
Muzikální drama z pozadí Broadwayského divadla, plného snílků a intrik, kteří mají jedno společné - Všichni chtějí… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Já bych se hlásila tak na korekci, kdyby byl zájem, ale na překlad si netroufám.
Já už psala Obelixovi meila. Myslím, že to nakonec dáme dohromady ;)
Přeji hodně štěstí v Aténách :-) Jinak já si netroufám, sice Glee bez titulků zvládám, ale na překlad, bych řekla, že nemám…
Pro nás je to škoda, jako pro čtenáře titulků, tvé geniální překlady nám budou scházet! (a jak to zvládne JOJka? :D ), ale taková pracovní příležitost se hned tak nenaskytne, takže držím palce.
Jinak, porozumět ano, ale ne vždy a všechno na 100% takže, takže na překlad bych si netroufla. Ale vy to zvládnete, jste šikulky!
Ani nevíš, kolikrát se mě už někdo ptal, jestli nemám náhodou s Chlebžíšem něco společného :-D Ještě jednou dík za napsání do titulek :-D O to víc mě mrzí, že u nás se na Coolu tvým překladem vůbec nenechávají inspirovat a tak máme na Primě jen nudného sýrového ježíše…
No to snad ne, ach jo. Tak hlavně ať se práce v Aténách daří :)
Kdybyste chtěli pomoc, tak se ozvěte. Ráda bych se zapojila.
Napiš mi na meila (lucillelucie@gmail.com) a domluvíme se ;)
Hlavně hlášky v Obelixových překladech byly mnohdy formulovány ještě vtipněji než v originále, takže se mi bude stýskat.
To je velká škoda. Ale tu pracovní příležitost přeju!
Ovšem (sobecky) doufám, že třeba Obelix pár vynechaných dílů přeloží zpětně, aby od něj byly nakonec minimálně tři krásně přeložené celé řady. ;-)
Tak asi budeme mít nový team překladatelů! :-D A byl bych rád kdyby si Obelix udělal někdy čas na konzultaci různých hlášek!??? Aby Gleekcz o nic nepřišli!
http://www.facebook.com/…126325970819
Paráda, budu Vám v překládání držet palce. Nabídla bych se též, ale nejsem v AJ tak dobrá, netroufla bych si… Obelixovi přeju hodně úspěchů v Aténách..:)
Jo děkujeme!Jinak dej like stránce tím nás asi zatím podpoříš nejvíc!:-)
Hned, co jsem zjistila, že máte stránku, jsem like dala..:))
Tak to zatím vypadá, že bych tu ještě ve středu mohl být, tudíž bych následující díl možná stihl přeložit. (a ono kdo ví, zda nakonec vůbec někam poletím…)
Tak to je pro všechny skvělá zpráva. Teda, tu s těma titulkama myslím ;) A doufám, že ti Atény vyjdou :)
Panstvo a damstvo :-). Sice neodjíždím, ale možná bych zrovna tento týden ocenil pomoc. Pokud by se toho mohl zdejší vytvoření titulkářský tým zítra ujmout, budu mu vděčen ;-)
Tak to byl naprosto úžasný díl. Komediální prvky znovu dost ustoupily dramatu, ale mně to vůbec nevadí, strašně se mi líbily snad všechny scény, které v epizodě byly. Damian byl jako Rory skvělý, ta role mu sedla a byl euvěřitelně roztomilý. Těšim se na další díl s ním a myslím, že budu mít jeho postavu ráda. Finn byl v téhle epizodě taky super a líbilo se mi, jak se postavil za Roryho. A že řekl Brittany, že je idiot? Já bych jí to řekla taky. Je neuvěřitelné, jak se sebou nechá Santanou manipulovat a i když Santanu miluju, tak se mi tohle vůbec nelíbí. Nechci, aby měly s Brittany vztah o tom, že bude Santana Britt manipulovat, jak se jí to bude hodit. Chápu, proč se tak chová a že má strach z toho, až se o ní a Britt dozví ostatní, ale to neni omluva pro to, jak Brittany využívá. Jsem dost zvědavá, jak se nakonec vyřeší to, aby se Britt, Mercedes a Santana vrítily do ND, protože po tomhle odchodu bych je já zpátky už nevzala. A taky se mi strašně líbily scény Puck/Shelby/Beth, ač jsem zastánce Pizes a strašně mi chybí Lauren. Quinn mi bylo líto, ale je hloupá a může si za to sama. Měla by si uvědomit, že pokud chce Beth zoátky, mělo by to být z důvodu, že svou dceru miluje a ne proto, že ji prostě chce, aby nebyla sama.
Jo vezmem to za tebe!Už rozesílám eng titulky ostatním!