S01E18: The Third Lorelai
Za Richardem přijíždí na návštěvu jeho matka Trix, která nesnáší Emily. Ta je z jejího příjezdu zcela vykolejená, o to víc, když zjistí, že chce Trix dát Rory peníze, kvůli kterým by ona i s Lorelai mohl přestat chodit na páteční večeře. Paris se naštve na Rory, když zjistí, že vnukla Tristanovi nápad, aby ji vzal na rande.
Český název: Třetí Lorelai
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Michael Katleman
Hlášky
[Lorelai se dohaduje s Michelem kvůli rezervacím, když v tom najednou zazvoní telefon]
Lorelai: „Hotel Nezávislost.“
Emily: „Věšák na klobouk.“
Lorelai: [tajemně] „Ryby lítají v noci.“
Emily: „Cože?“
Lorelai: „Já nevím. Kdo to je?“
[Při páteční večeři Richard začne mluvit o své matce] Emily: „Kam jsi volal?“
Richard: „Moc daleko.“
Lorelai: „Bohu?“
Richard: „Do Londýna.“
Lorelai: „Bůh je v Londýně?“
Richard: „Moje matka tam žije.“
Lorelai: „Tvoje máma je Bůh?“
Richard: „Lorelai…“
Lorelai: „Takže Bůh je žena.“
Richard: „Lorelai…“
Lorelai: „A navíc příbuzná. To je fantastický. Začnu žebrat o úlevy.“
Richard: „Ať přestane.“
Rory: „To půjde těžko.“
Lorelai: „Nevěděla jsem, že jsem příbuzná s Bohem. Lístky na Madonnu teď seženu raz dva.“
[Během páteční večeře vázne rozhovor, tak se Emily do toho vloží…]
Emily: „Víte o tom, že každý večer po jídle seděl klan Kennedyů okolo stolu a živě debatoval o veškerém dění na světě? Dávaly si navzájem hádanky z aktualit, z historie, z intelektuálních znalostí. A Gilmorovic klan není o nic horší než Kennedyovci, tak rychle! No honem! Řekněte něco.“
Lorelai: „Víte kolik berou holky, co vystrkujou zadky?“
KindleHodnocení
Fotky z pokračování
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Sledujte nás
Nejlepší epizody
Narozeniny
-
Mädchen Amick
12.12.1970 | 12.12.2024 -
Kelly Bishop
28.2.1944 | 28.2.2025 -
Lauren Graham
16.3.1967 | 16.3.2025 -
Matt Czuchry
20.5.1977 | 20.5.2025 -
Sean Gunn
22.5.1974 | 22.5.2025
