S01E04: The Deer Hunters
Rory má na Chiltonu problémy s učením. Kvůli špatné známce bere přípravu na další test velice zodpovědně. Jenže v den testu zaspí a její učitel ji nenechá test napsat. Rozčílená Rory ztropí scénu a přidá se k ní i Lorelai. Pohádá se s ředitelem školy, ale také seznámí s Roryiným učitelem Maxem Medinou.
Český název: Lovci jelenů
Scénář: Jed Seidel
Režie: Alan Myerson
Hlášky
[Rory a Lorelai nakupují školní potřeby] Rory: „Do seriózní školy potřebuji seriózní papír.“
Lorelai: „Papír je papír.“
Rory: „Ne v Chiltonu.“
Lorelai: „No tak dobře. Tady máš seriózní papír.“
Rory: „Děkuju.“
Lorelai: „Ach, a tady máš melancholické zvýrazňovače, ufňukané tužky a maniodepresivní pera.“
Rory: „Mami.“
Lorelai: „Tyhle gumy se zdají být veselé, ale zjistili jsme, že se dřív pokusily dostat do ořezávátka na tužky.“
Rory: „Já jdu domů.“
Lorelai: „Ne, počkej! Uděláme intervenci na neonové nálepky a přinutíme je, aby se vzdaly svých šílených způsobů.“
[Poté, co Rory dostala svoji první čtyřku z testu] Rory: „A čtyřka ve Stars Hollow je jako šestka v Chiltonu. Ne, horší. Je jako sedmička nebo dvacítka.“
Lorelai: „Takže ten test ti nevyšel, co?“
Rory: [o dění v Chiltonu] „Ty myslíš, že to zvládnu?“
Lorelai: „Vsadím se o dolar.“
Rory: „Jen o dolar? Takovou cenu má moje budoucnost?“
Lorelai: „No, dostala jsi čtyřku.“
[Lorelai dává Rory otázky, které budou v testu o Shakespearovi]
Lorelai: „Komedii plnou omylů… napsal?“
Rory: „1590.“
Lorelai: „Vydáno?“
Rory: „1698…“
Lorelai: „1623 – blízko.“
Rory: „1623 je blízko?“
Lorelai: „Století bylo správně.“
Rory: „Rozdíl 75 let.“
Lorelai: „Ne, cokoliv pod stovku je správně.“
Rory: „Mami, co je to za pravidlo?“
Lorelai: „Tuhle výuku řídím já.“
KindleHodnocení
Fotky z pokračování
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Sledujte nás
Nejlepší epizody
Narozeniny
-
Mädchen Amick
12.12.1970 | 12.12.2024 -
Kelly Bishop
28.2.1944 | 28.2.2025 -
Lauren Graham
16.3.1967 | 16.3.2025 -
Matt Czuchry
20.5.1977 | 20.5.2025 -
Sean Gunn
22.5.1974 | 22.5.2025
