Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Pilot
Leroy, cynický bývalý detektiv, a Max, geniální věřící v nadpřirozeno, jsou rekrutováni, aby našli důležitého člena tajné vládní agentury. Dva protichůdní lidé musí spolupracovat a odkrýt mimozemskou aktivitu v Los Angeles.
-
S01E02: Bee-Mo
Leroy a Max berou Jermaine na koledování, jenže zanedlouho je Jermaine nakažena virem, který ji promění v zombie. LaFreyová, Annie a Barry mají mezitím rušnou noc, o Halloweenu totiž paranormální aktivita stoupá.
-
S01E03: Whispers
Leroy a Max pracují v místním rezortu a Max přiměje Leroye, aby romanticky usiloval o jednu policistku. LaFreyová mezitím požádá Annie a Barryho, aby prověřili její dceru, která před ní možná tají vztah s chlapcem.
-
S01E04: Lockdown
Ředitel Romslo uzavírá celou pobočku a Max s Leroyem mají pouhých 30 minut na to, aby eliminovali hrozbu. A uprostřed všeho toho chaosu Leroy pojme podezření, že Annie se líbí Max.
-
S01E05: The Machine
Max a Leroy vyšetřují bizarní nehodu v elitním golfovém klubu a oba se až příliš vžijí do svých krytí, což vyústí v konflikt. Doprovází je Annie, která v mládí navštívila mnoho podobných klubů.
-
S01E06: Sam
Annie nainstaluje umělou inteligenci jménem Sam, která má zastoupit LaFreyovou, jenže ze Sam se vyklube zlá síla, která chce zničit úřad. Uprostřed tohoto chaosu Max žárlí, když si Leroy najde nového přítele.
-
S01E07: Ghost Studz
Dvojice herců z pořadu o lovení duchů omylem narazí na skutečnou nadpřirozenou sílu a Max s Leroyem se v utajení vydávají na opuštěnou psychiatrickou léčebnu, aby je zachránili. Barry se mezitím dožaduje benefitů.
-
S01E08: Haunted Hayride
Malá dívka se začne pohřešovat během strašidelného projíždění po poli a Max s Leroyem musí prověřit, zda v tom hraje roli nadpřirozeno nebo ne. Barry se mezitím snaží sblížit s Maxem a Leroyem.
-
S01E09: Snatcher
Max s Leroyem pozvou Annie, aby se k nim přidala u nejnovějšího případu, který se ale zvrhne v boj o přežití, když se trojice ztratí v lese. Barry se mezitím snaží vyřešit problémy, které má LaFreyová v oblasti randění.
-
S01E10: The Wire
Případů je pomálu a Max s Leroyem se proto věnují jiným aktivitám, dokud v kancelářích neobjeví podezřelé odposlouchávací zařízení, jehož zdroj rázem hledá celý tým. Mezitím přichází zákazník, který si chce koupit věšáky.
-
S01E11: The Demotion
Tým je v šoku, když je úřadu přidělen nový kapitán jménem Merv Minette. Svou novou pozicí není příliš nadšen ani sám Minette, který vyruší Maxe a Leroye při prověřování podezřelého odposlouchávacího zařízení.
-
S01E12: The Premonition
Leroy na úřad přivádí médium, aby tým přišel na to, kdo je odposlouchává. Jenže zatímco ostatní jsou odhodlaní něco najít, Max se odmítá podvolit pověrčivosti, aby měl navrch před Mervem.
-
S01E13: The Article
Veřejnost se dozvídá o existenci úřadu a Merv proto požádá Leroye, aby zjistil, který ze zaměstnanců za tímto únikem informací stojí. Max mezitím čelí návštěvě svých rodičů a Ava se dostává blíž k vyřešení záhady se štěnicí.
-
S01E14: Unbelievable
Leroy s Maxem spatří možné UFO, jenže jakmile Leroy vysloví velké tajemství, Maxova pozornost se stáčí. LaFreyová mezitím dál vyšetřuje tajemného podezřelého a Merv je nucen vypořádat se s konfliktem v kanceláři.
-
S01E15: The Airplane
Zaměstnanci Úřadu musí sdílet případ s FBI a Federální leteckou správou, přičemž je žádná z těchto agentur nebere příliš vážně. Mezitím se utváří překvapivý vztah a Max učiní šokující zjištění.
-
S01E16: Hello Boys
Ve snaze dokázat LaFreyové, že mají svou hodnotu, se Leroyovi s Maxem konečně podaří zjistit, kde je agent Checker. Mezitím se Leroy ocitne ve zvláštní pozici, když Max ztratí víru v jejich schopnosti.
