Hra o trůny (Game of Thrones)
95/100 - 2 315×

Hra o trůny(Game of Thrones)

Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.

USA | 2011 | Ukončeno
vysílání
8 sezón | HBO | 60 minut
VOD
Max | O2 TV
žánr
Dobrodružný, Fantasy, Historický
hrají
Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)

České titulky k epizodě Eastwatch

České titulky k epizodě Eastwatch

České titulky k páté epizodě sedmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Eastwatch. Titulky pro vás přeložili @hlawoun, @kaailik, @OlafDark a @Xavik. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

64 0
14.8.2017

Zdroj: HBO

Diskuze /17

Billy the Kid

klobouk dolu :)

14.8.2017 | 9:51:20
Grayyitheyerouh

To je nějak rychlý ne? Dobrá práace.

14.8.2017 | 9:59:19
mikegunner

Na verziu 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT[ettv] stačí prečasovať titulky o 85 500ms.

#14 PedroCZ
14.8.2017 | 10:04:19
Voodoozz

Bude pls přečas na Game.of.Thrones­.S07E05.720p.WEB­.h264-TBS nebo na Game.of.Thrones­.S07E05.Eastwat­ch.720p.AMZN.WEB­Rip.DDP5.1.x264-GoT ?

14.8.2017 | 10:18:10
Jimmytp

díky za rychlost

14.8.2017 | 10:41:45
veronikados

Nadpozemska rychlost. Moc diky.

14.8.2017 | 10:50:56
anca1103

Ostatní verze přece přidávají někdy odpoledne. :) A tyhle titulky sedí i na verzi 720p AVS, což je bezva kvalita.

14.8.2017 | 10:55:47
azazel

ste borci,dikec :-)

14.8.2017 | 11:09:16
ETonno

+87.0 a sedí na game.of.thrones­.s07e05.repac­k.web.h264-tbs

14.8.2017 | 11:26:16
Travel

Velmi si cením rychlosti a kvality titulků, které pro nás připravujete. Jen bych měl prosbu, nepřipisujte to -ová, je to velmi zvláštní až divné. Lady Starková.

#13 Xavik #16 PecaCZE
14.8.2017 | 11:40:31
palast

Nešlo by to bez těch přechylování jmen? Nikdy se to nikde nedělalo, tak by se to mohlo zachovat.

#13 Xavik #16 PecaCZE
14.8.2017 | 11:51:12
weeds

K češtině zkrátka přechylování patří, ba je přímo nepostradatelné, pokud chcete např. skloňovat.

14.8.2017 | 11:53:24
Xavik

#10 Travel:
#11 palast: Už jsme to psali několikrát, přechylování je v češtině zcela normální. Není důvod to u těchto příjmení nedělat. :

admin
14.8.2017 | 12:45:49
PedroCZ

#3 mikegunner: Dovolím si opravit. Na verzi Game.of.Thrones­.S07E05.Eastwat­ch.1080p.AMZN­.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT je třeba posun +1:28:500

14.8.2017 | 12:58:50
badboymajkl

Všechny přečasy doplněny.

překladatel
14.8.2017 | 13:06:29
PecaCZE

Díky moc za titulky a přesčasy :)

#10 Travel:
#11 palast: Taky se mi to nelíbí, když si vzpomenete, tak před tím než si to pustíte můžete otevřít titulky Ctrl+F ová a všechny smazat, uložit :D

#17 palast
14.8.2017 | 13:40:52
palast

#16 PecaCZE: Díky za tip.

15.8.2017 | 13:22:32
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec Game of Thrones

Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody

Prequel

Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů. 

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama