Diskuze: Titulky
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Jennifer Carpenter
7.12.1979 | 7.12.2024 -
Darri Ingólfsson
22.12.1979 | 22.12.2024 -
C. S. Lee
30.12.1971 | 30.12.2024 -
James Remar
31.12.1953 | 31.12.2024 -
Clancy Brown
5.1.1959 | 5.1.2025
Sérioví vrazi
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Paráda, děkuji.
Díky moc.
Super, díky moc.
Díky za titulky, jsem zcela užasnut :) Nechápu totiž, jak je vůbec technicky a lidsky možné mít titulky hotové už v pondělí dopoledne, cca sedm hodin po US premiéře dílu, dokonce o několik hodin dříve, než byly běžně ke stažení titulky anglické! V každém případě ještě jednou velké díky za probdělou noc několika lidí a klobouk hluboko dolů! :)
Díky moc! Ale abych to uvedl na pravou míru, anglické titulky byly venku cca o půl sedmé ráno, takže jsme k tomu jen rychle zasedli a rychle se do toho dali :)
Díky :)
vim, ze to sem asi moc nepatri ale dalsi zalozky fora urcite smrdi spoilerama :D a ja chci jen vedet…bude 8. serie?
bude.
Díky za poslední titulky k 7. řadě :) Neuvěřitelná rychlost
Ste se posrali ne ? :D …
iHyi budíček v 5 ráno, kafe a jde na věc ^^
Smekám za rychlost ! ;)
V 6 ráno bez kafe :D
Díky moc! Dělat titulky takhle rychle, to je věc naprosto nevídaná. Dělat je navíc takhle dobře, to už je věc naprosto neuvěřitelná. :-) Sleduju hodně seriálů i filmů a chci vás ujistit, a to bez přehánění – jste nejlepší tým titulkářů vůbec. Jelikož jsem v tomto oboru částečně profesionál a navíc hrozný pedant na sebemenší chybičky a nešikovnosti, tak si to snad mohu dovolit říct. Dík.
Znáte ten fór, jaký je rozdíl mezi suspenzí a suspendováním?
Já bych řekl, že to jsou dvě naprosto stejné věci.
Ano já vím, slovníkově nemlich to samé,
ale z lidského hlediska, suspendování tam padne lépe, když se řekne suspenze, představim si rozvířenej písek někdeu rybníka,
jen to proboha neberte jako kritiku, jsem zklamán koncem a čekáním na další serii
Tak my kritiku bereme, pakliže je konstruktivní :) Proberu to ještě s překladateli, kdyžtak slovíčka vyměníme.
kde prosim zozeniem titulky od 8. casti ? nikde to tu neviem najst, dakujem :)
http://www.edna.cz/…ky/7-serie-/ tady :)
zdravim…:)..nemate nekdo nejaky funkcni odkaz na dily s07e09 a vyse?…at kliknu, kam kliknu, vsude mi to pise, ze soubor byl smazan, zakazan apod…:(
Chtěl bych poděkovat všem co se podílí na tvorbě českých titulků. Vážím si toho. Díky !