Diskuze: Titulky
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Jennifer Carpenter
7.12.1979 | 7.12.2024 -
Darri Ingólfsson
22.12.1979 | 22.12.2024 -
C. S. Lee
30.12.1971 | 30.12.2024 -
James Remar
31.12.1953 | 31.12.2024 -
Clancy Brown
5.1.1959 | 5.1.2025
Sérioví vrazi
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
diky moc.
Probůh, za co soráč?! Tomuhle říkám servis. Moc díky!!!
ahoj, jakto ze se mi nezobrazuji nikde odkazy na stazeni epizody? dekuji za odpoved :)
Zdarek, dovolim si poukazat na jednu drobnou chybku v prekladu pro S07E01
605 00:42:38,940 → 00:42:41,775 Řekl jsem mu, že tu budu dlouho, pokud přijde brzo.
v originale: I told him Id work late if he came in early.
Ta veta je ve vyznamu pracovni smeny. Early = ranni, late = odpoledni. Cili korektni preklad by mel byt „Rekl jsem mu ze vemu odpoledni kdyz on vezme ranni“ (nebo proste neco v tomto vyznamu)
Tak ci tak vase preklady jsou perfektni. Sice mi anglictina nedela problem, ale titulky prijdou vhod pri nejakym krkolomnym obratu :]
Ahá! Díky za upozornění, dám to do pořádku. Naštěstí to aspoň příliš nezabíjí ten smysl :)
Obrovská vďaka za extrémnu rýchlosť titulkov :)
Díky za titulky :) rychlé a skvělé jako vždy :)
Kdy budou cz titulky?
Stačilo sledovat stav překladu na úvodní straně. Už jsou hotové.
Díky za titulky :) Opět výborné
Nechcem znieť blbo, ale to som vážne jediný komu chýbajú titulky k 7×06? …bez akéhokoľvek info prečo už dávno nie sú a kedy by tak mohli byť..?
Asi ano, titulky najdeš buď v profilu epizody anebo v rubrice titulky tady na webu. Stačí jen pátrat :)
Dík moc za titulky ;)
Stejně jste „bůžci“, dodat tytule v takový rychlosti. DÍKY MOOOC :)
Moc děkuji za titulky, jste borci :)
Díky moc za titulky, dnešní díl hodně dobrý a podle ukázek další bude ještě lepší :)
Díky za pohotové titulky. Jenom taková drobnost, co mě fakt praštila do očí. A to „Po kafi mě Hannah vzala do květinářství“. Co je špatného „po kávě“? :)
Link na stažení titulků nefunguje :(
Ani mě nefunguje :(
Stejný problém, nějak se jim ke mně nechce. :´(