Diskuze: Obecná diskuze
Obecná debata o seriálu Dexter.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Josh Cooke
22.11.1979 | 22.11.2024 -
Colin Hanks
24.11.1977 | 24.11.2024 -
Aimee Garcia
28.11.1978 | 28.11.2024 -
Jennifer Carpenter
7.12.1979 | 7.12.2024 -
Darri Ingólfsson
22.12.1979 | 22.12.2024
Sérioví vrazi
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
mimochodem kolik ještě zbývá doomsday vražd? je wormwood poslední?
9atak, Raymen a YuckFou: sorry, smazal jsem vaše příspěvky, ale nechci tu mít odkazy na cizí titulky kór už vůbec ne takové
Ne, wormwood je před poslední :D
Já si to právě taky myslím, ale už asi ve dvou nebo třech recenzch jsem se dočetl, že wormwood je poslední a dost mě to zmátlo, protože si pamatuje jenom šest vražd a myslím, že jich má být 7.....
Pokud jsi viděl trailer na 11. epizodu tak víš že po wormwoodu bude ještě jedna :D
dnes title budou ??? :(
Snažíme se s iHyim ze všech sil. Dneska by to mělo být.
děkuju moc,..
teď si vzpomínám, že současně s hadama v břiše objevili ty střeva na váze… nebylo to taky náhodou jedno s těch 7 znamení? protože si nějak nedovedu představit, co by mohlo být ještě horší než wormwood......
Apropo napadlo mě, jak by zajímavě mohla šestá řada skončit: Travis dozabíjí všechny svý oběti, nastane konec světa a on půjde do nebe. Dexter a ostatní zase do pekla. :)
Nechci spoilerovat ale Travisovi se ta poslední vražda asi nepovede :D (viz kdo viděl trailer na 11. epizodu tak asi ví)
Když nechceš spoilerovat, tak nespoileruj.
Překlad by byl hotov, včil korekce toho vykriplenýho časování.
Hotovo. Příjemnou zábavu a příští pondělí snad už v klasickém čase :)
Díky za titulky a tady pár postřehů: první půlka – šíleně dlouhý řádky 4, druhá půlka 6, 7, 11, 15, 17, 18, 20, 21, 22 – kurzíva 37 – čárka 122 – velké B 152 – shoda Po s Pr 169, 227, 260, 287 – překrývání titulku 304 – příšel 307 – dvě mezery 313 – tu 487 – čárka před oslovením 492 – kurzíva 541 – čárka 617 – navíc kurzíva 632 – navíc „tak“
Jak je možné, že se mi tam žádné titulky nepřekrývají?
Nektere prehravace to samy koriguji. Je fakt, ze tam minimalni prekryvy jsou (setinky az desetinky). Nic hrozneho, ale treba v KM Playeru pak titulky preskakuji nad sebe.
Aha, tak s tím se teď upřímně setkávám poprvé, opravím to. Díky za připomínky :)
A pokud třeba jeden titulek končí na setinu přesně ve chvíli, jako druhej titulek začíná, taky se to v nějakejch přehrávačích může jakoby překrývat?
To je zajimava vec. Treba SubtitleToolCZ takhle provadi automaticke oriznuti prekryvajicich se titulku, ale shodny cas uz prehravacum nevadi.