S01E08: Two Gunslingers
Jules se rozhodne, že odjede oslavit své 41. narozeniny mimo město. Hlavně kvůli své bývalé kamarádce Shanně, která o ní ne moc dobře hovoří s ostatními obyvateli města. Jedou s ní i Ellie a Laurie, kterým se vůbec nelibí, že budou trávit čas společně.
Jules poprosí Graysona, aby dával pozor na Travise, když bude pryč. Grayson za podmínky, že ho Jules potom tři dny nechá na pokoji, souhlasí. Travis má však jiné plány, chce, aby si ho Grayson nevšímal, protože se chystá strávit svou první noc se svou novou přítelkyní.
Grayson však plní svoji roli svědomitě a vyruší je. Travis je na něj naštvaný a tak rozjíždí svoji hru “zjistit na Graysona něco, co se mu bude příště hodit“ pomocí toho, že má problémy se svoji sexualitou.
Jules zatím tráví svoje narozeniny neustálým urovnáváním sporů mezi Ellie a Laurie. Ke všemu ještě uvidí Shannu s jejím manželem. Od jejího manžela se dozví, že ji nemá ráda, protože jí řekl, že mu líbí. Při další hádce Ellie a Lurie se Jules naštve a jde se bavit sama.
Společnost jí děla Trent, který pracuje v hotelu a k nelibosti Jules je gay, přesto si s ním zatancuje. Poté potká Shannu, která je ni zlá. Když to řekne Ellie a Laurie, které se zatím na oko skamarádili, jdou obě za Shannou, aby jí řekli, že má nechat Jules na pokoji. Jules později zjistí, že se její dvě nejlepší kamarádky stále nenávidí, přesto byly tyhle její narozeniny prý nejlepší ze všech.
Travis také nakonec dostane od Graysona to co celý den chtěl a ten ho kvůli tomu nechá na pokoji a ještě navrch přidá padesát dolarů.
HLÁŠKY
Shanna: Od doby co ses rozvedla, jsme si všimly, že neustále nosíš krátké sukně a máš 28leté přítele.
Jules: Bylo mu 28 a půl a rozešli jsme se.
Shanna: Jeho matka mi to řekla. Chodí se mnou do kostela.
Jules: Fajn, tvůj táta přesvědčil pár turistů, že je lovecký průvodce. Takže nejen, že tě nemůže o víkendu pohlídat, ale taky je tu dost velká šance, že umře někde v lese.
Travis: Fajn, takže takhle to bude. Nechoď k nám domů. Pokud bude hořet, můžeš jednou zaklepat. Jestli neotevřu, znamená to, že jsem dům zapálil sám a chci v něm uhořet.
Grayson: Jsi úžasný dítě.
Grayson: Tvoje máma řekla žádné holky. Je mi líto, mladá dámo, musíš jít.
Kylie: To, to nic. Jen si vezmu svoje věci.
Travis: Víš, co jsou její věci? Ochucený lesk na rty a vytahané tričko pro případ kdyby, a teď cituji, „byla unavená a toužila po objetí.“
Jules: Oh, Trent z Tallahassee. Wow, bez uniformy jsi ještě hezčí.
Trent: Jsem gay.
Jules: Tak předstírej, Trente. No tak, snažím se tu fantazírovat. Pokud může existovat víkendová Jules, může existovat i heterosexuální Trent.
Trent: Byl jsem heterosexuální Trent 16 let.
Jules: Super, a co takhle ještě hodinu?
Kindle
