S03E19: Beautiful Little Fool
Na Štědrý den v roce 1929 je nalezeno tělo mladé ženy. Lilly se rozhodne případ znovu otevřít poté, co ji o to požádá vnučka oběti. Vyšetřování přivádí detektivy do divokých dvacátých let. Mezitím Lilly řeší osobní problémy – její matka se znovu vdává a chce, aby jí šla Lilly za družičku.
Lilly se rozhodne znovu vyšetřit nevyřešený zločin poté, co vstoupí vnučka oběti a požádá o pomoc při řešení vraždy. Lilly se částečně chopí věci, aby se distancovala od své matky, která se ukáže Lilly, že se vdává a že chce, aby Lilly byla její čestnou služkou. Pokud jde o tento případ, zjistilo se, že oběť měla dítě mimo manželství a potřebovala peníze na podporu dítěte.