Poslední 3 epizody
| 30.6. | 4:00 |  |
S07E12: Grace |
cz | sk | |||
| 23.6. | 4:00 |  |
S07E11: Daughter |
cz | sk | |||
| 16.6. | 4:00 |  |
S07E10: Dinner with Friends |
cz | sk |
Poslední novinky
-
Bleskové vyhodnocení soutěže o Hankův bestseller
Přestože se podmínky k vítězství v naší nejnovější soutěži o Hankův bestseller God Hates Us All mohly zdát složité, jednotlivé soutěžní otázky nakonec nebyly na našem webu ukryté nijak složitě a několik z vás je objevilo dokonce necelou hodinu po zveřejnění té poslední z nich.
Pro zajímavost si nejdříve demaskujme jednotlivé otázky: první se skrývala v diskuzi pod naším kritickým článkem věnovaným první epizodě páté řady, odpověď na niž zní Tony Montana neboli Zjizvená tvář (Scarface) ze stejnojmenného filmu, právě k jehož luxusní vile své obydlí přirovnával Samurai Apocalypse.
Druhá otázka se pak skrývala pod osm měsíců starou novinkou, ve které jsme zveřejnili zprávu o obsazení mladé britské herečky Camilly Luddington do páté řady seriálu. A právě zde jsem se vás ptal na to, koho tato herečka nyní v seriálu skutečně hraje – tedy chůvu Lizzie, se kterou se v minulé epizodě setkal Charlie.
A do třetice už jsem vás nechtěl moc trápit a tak jsem závěrečnou otázku ukryl jako komentář k hodnocení hned pilotní epizody seriálu Californication, v jejímž úvodu hraje stejná skladba od kapely Rolling Stones, jako i v závěru epizody And Justice for All.
Nyní už vás však nehodlám dále napínat a tímto oznamuji, že výhercem naší soutěže a ctěným majitelem knihy God Hates Us All se stává uživatel JakubP, jenž mi všechny tři správné odpovědi zaslal v rekordním čase, a to v 17:12. Gratulujeme k výhře!
Pokud jste nevyhráli, knihu si můžete zakoupit na Reading.cz
-
Pud sebezáchovy
Hank už se nemůže dočkat další příležitosti, kdy bude moct opustit Kalifornii. Na druhou stranu Charlie se mu svěřuje, jak se postupem času začíná cítit čím dál osamělejší. Je snad jeho novou nadějí mladá britská chůva Lizzie?
-
Vyhrajte Hankův světoznámý bestseller
Loni jste s Ednou v rámci čtvrté řady Californication soutěžili o bobblehead figurku Hanka, letos zase pro jednoho z vás máme slavný Moodyho bestseller God Hates Us All. Více informací uvnitř článku.
-
-
Hudba tohoto týdne: James McCartney - Old Man
I přes převážně hip-hopově laděnou epizodu v ní většinu diváků jistě oslovila především její závěrečná píseň „Old Man“ od britského hudebníka Jamese McCartneyho, syna veleznámého beatlesáka Paula McCartneyho.
-
Jaký otec, takový syn
Malý Stuart toho sice zatím moc nenamluví, ale zřejmě po tatínkovi zdědil jiné vlohy. Jaké? To se dozvíte v nové epizodě páté řady Californicaion příští pondělí… A nebo v této krátké ochutnávce z ní.
-
Vize páté řady po její první epizodě
Přestože na internetu je ke zhlédnutí již několik týdnů, oficiálně byla epizoda JFK to LAX na stanii Showtime poprvé uvedena teprve minulou neděli, kdy tak zároveň byla konečně oficiálně odstartována i celá pátá řada seriálu Californication. Jak na nás ale právě její první epizoda zapůsobila a co očekáváme od celé nadcházející série?
-
Koblížek k zulíbání
První z tradiční dávky dvou klipů k nové epizodě, tentokrát konkrétně k druhému dílu páté řady The Way of the Fist. Zde se Hank znovu setkává s Kali, Alfrédem a… Kelvinem.
-
Hudba tohoto týdne: The Doors - Love Me Two Times (Infected Mushroom Remix)
Stěžejní písní první epizody páté řady je bezesporu zremixovaná klasika od The Doors – „Love Me Two Times“, jež nás provázela začátkem i koncem epizody JFK to LAX.
-
Titulky k preairu první epizody páté řady hotové
Už jste si určitě všimli, že nějakou tu chvilku tady na stránkách můžete stahovat české titulky.
Po divokém překladu z odposlechu z portugalského časování můžete konečně kouknout na tento, ať už záměrně či ne, uniklý díl 5×01 JFK to LAX. Doufáme, že se vám titulky budou líbit, drobné chybky kvůli překladu z odposlechu prosím promiňte a jestli tam snad nějaká vážnější chyba bude, může za to nesrozumitelná hiphoperština Samuraie Apocalypse.
-
Vyšel preair prvního dílu páté řady
Člověk se tedy psychicky připraví na to, že první (až první dva) díl páté řady vyjde v předstihu, a on vyjde ještě o to dříve. Konkrétně skoro o dva týdny dřív, než tomu tak bylo loni.
Situace se ale tímto nemění. Jakmile se objeví nějaké zahraniční titulky (loni to byly tuším portugalské) s nějakým lepším časováním, vrhneme se s kolegou iHyim na jejich překlad do češtiny. Takové titulky by se na internetu měly objevit do dvou až tří dnů a samotný jejich překlad snad zvládneme za den další. A ne, sami si to časovat nebudeme. :)
Sledujte proto náš web pro další aktualizace a novinky okolo překladu či možného úniku dalších epizod. Odkazy ke stažení najdete na fóru. Pokud máte nějaké vlastní, nestyďte se o ně s námi podělit.
Anketa
Reklama
Hlídejte si nás
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Natascha McElhone
17.12.1971 | 17.12.2024 -
David Duchovny
7.8.1960 | 7.8.2025 -
Madeline Zima
16.9.1985 | 16.9.2025
Partneři
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
