Seriál Arrow odstartoval svou existenci na podzim roku 2012 a skončil na začátku roku 2020. Byl tu s námi dlouhých sedm a půl let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
První ukázka z epizody Tremors
V dalším díle se vrátí Bronze Tiger a bude muset udělat další špinavou věc.
Zdroj: CW
Diskuze /8
Mně tedy titulky skvěle sedí.#3 Erichan:
#3 Erichan: Jak mimo?
Who would break streanger out of prison , se fakt nedá přeložit jako, kdo byl ten cizinec ve vězení (volněji přeloženo „Kdo by namáhal dostat cizince z vězení“) retrieve a certain item podle mě fakt není ukrýt jistý předmět pokud se nemýlím tak tam pak bylo Do you know what you're messing with here. což znamená, víte Vy vůbec s čím si to tu zahráváte? místo ,víte jaký to udělalo nepořádek
A místo „může zabít tisíce“ je jasně řečeno, zabije jich tisíce.
tak a hned to dává větší smysl :D
#7 Xavik#6 Jackob32: Ono je těžké tohle překládat bez anglických titulků, překlady jsou jen orientační, doslovného a správného překladu se dočkáte u samotné epizody. Já titulky k těmto ukázkám dělám jen proto, aby lidé, kteří neovládají angličtinu, věděli, co je zhruba čeká v další epizodě.
Tak pokud chcete, tak já radši žádná videa s překladem zveřejňovat nebudu, abych nemusel poslouchat neustálé připomínky, které jsou opravdu k ničemu. Dělám to jen z dobré vůle.
#8 Jackob32#7 Xavik: Nemyslel jsem to jako urážku, měla to být jenom částečná odpověd na tvůj přízpěvek „Jak mimo?“ , jenom jsem ti chtěl pomoct, pokud jsi to vzal jako urážku tak se omlouvám. To že překládáte i trailer na každej díl beru jako úplně šílenou dobročinnost a i když já titulky nevyužiju, Tak je tu spousta lidí co ten trailer bez těch titulku nepochopí.
Konec Arrowa
Seriálový vesmír
Seriál Arrow zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály The Flash, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning a Batwoman, které spadají do stejného univerza. Seriálem Arrow proto nic nekončí, ba naopak začíná.
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Janina Gavankar
29.11.1980 | 29.11.2024 -
Michael Jonsson
6.12.1974 | 6.12.2024 -
Colin Salmon
6.12.1962 | 6.12.2024 -
Brendan Fletcher
15.12.1981 | 15.12.2024 -
Joe Dinicol
22.12.1983 | 22.12.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Mohlo by vás také zajímat
Ukázka k epizodě The Offer
Ukázka k epizodě This Is Your Sword
Slade v první ukázce!
Ukázka z epizody Green Arrow
Ukázka k epizodě Broken Arrow
Ukázka k epizodě Public Enemy