Bohové jsou mezi námi a snaží se přežít v moderní době plné mamonu a falešných model. Oceňovaný román anglického spisovatele fantastiky Neila Gaimana Američtí bohové ožívá na kabelové stanici Starz, kde ho vedle Gaimana samotného přivedou k životu scenáristé Bryan Fuller (Hannibal) a Michael Green (Heroes).
Ještě než stihla stanice STARZ odvysílat druhou epizodu druhé řady, rozhodla se obnovit seriál pro třetí řadu. Hlavním tvůrcem třetí sezóny bude Charles Eglee, který se u Netflixu spolupodílel na Hemlock Grove.
Zdroj: Starz
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Sledujeme skupinu přátel, kteří jsou na cestě k nalezení lásky, získání slávy a užívání si sexu. Seriál se zabývá… více
Mladý muž, kterým jeho lid opovrhuje, zjistí, že je nemanželským synem Dia. Právě on je jediný, kdo může zachránit… více
Malé město Edda nacházející se uprostřed Norska trpí táním ledovců a velkým znečištěním. Konec světa se tu zdá… více
Anděl Azirafal a démon Crowley musí na Zemi zabránit blížící se apokalypse. Jedná se o adaptaci satirického románu… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /15
A co titulky ke 2. sérii? Nevíte jestli to bude někdo překládat?
Prý nemají překladatele. Našel jsem: https://datoid.cz/…4-nicole-mkv
Vím že podobné věci se tu nemají inzerovat, ale když neplánujete dělat titulky tak v tom nevidím problém.
#3 Strongtj koukal jsem prvni dil aspon tak..ale uz pomalu treti venku a preklad fakt hruza:( druhej tam nemuzu najit zatim
#2 witcherrr:
Já to klidně překládat budu…kdo do toho jde se mnou ?? :-)
Koukám titulky na první díl už jsou od Edny, lze očekávat i další?
treti rada super doufam ze se tam treba objevi i lucifer nebo tak :D
Doufejme, že i poslední. Tvůrce, jehož Hemlock Grove se rozpadl pod rukama moc důvěry nebudí.
Špatná zpráva pro fanoušky seriálu. Orlando Jones, Crispin Glover a Kahyun Kim odešli ze seriálu.
Koukám zas nám chybí překladatel. :/(
První díl je již na Titulky :-)
#11 witcherrr#10 andymagika: Všiml jsem jsi, počkám osobně na více dílů, ať to nemám rozkouskované po týdnech. :D Díky.
Pokud máte někdo amazon prime, tak jsou tam nově české titulky ke 3. řadě. Amazon vyjde ± 80 až 90 kč za měsíc, tak to můžete sledovat tam :)
#13 witcherrr#12 CZEMarkus: Oni to překládají? To jsem nevěděl, díky za tip!
#14 CZEMarkus#13 witcherrr: Jde o to, ze amazon se chysta do čr a to znamená aby tam bylo hodně titulů buď s titulky nebo také s dabingme. Dále bude mit amazon prime české rozhraní a plánovaný vstup k nám je letos, takže se možná začnou objevovat titulky nebo dabing u více seriálů/filmů ale v náhodném pořadí. Zatím teda u american gods má titulky probíhající 3.řada ale čekal bych, že v budoucnu to tam bude komplet. :)
Například první článek co mi na tohle téma vyhodil google. https://www.letemsvetemapplem.eu/…-do-cestiny/
No ještě mají co zlepšovat, jde vidět že jejich font si netyká s diakritikou a teď u sedmé epizody, mají značně posunuté titulky. :(