S01E08: The Dance of Hitler Youth
Když se von Sturm dozví, že Herr Flick chce poslat obraz do Berlína, nařídí Renému, aby obraz urychleně vyměnil za falsifikát. Rozptýlení pozornosti má být vystoupení místních dívek v bavorských krojích. Mezitím se René a Edith převlečení za německé důstojníky snaží dostat do kanceláře Herr Flicka.