Podívejte se na tým S.H.I.E.L.D.u v průběhu let
Premiéra sedmé a poslední série je už zítra, takže bychom se mohli podívat na hlavní postavy a jejich příběhy v průběhu let seriálu. V následujícím článku uvidíte krátké ukázky všech hlavních postav.
V seriálu z produkce Josse Whedona navazujícího na film Avengers z roku 2012 dává zmrtvýchvstalý agent Phil Coulson dohromady tým agentů S.H.I.E.L.D.u, kteří budou řešit a zkoumat nové neobvyklé případy po celém světě a chránit obyčejné před vším neobyčejným, záhadným a nebezpečným.
Skye se pod dozorem Ťia-jing konečně pořádně učí zacházet se svými schopnostmi, přičemž objevuje zlaté pravidlo mistra Yody: Udělá to, nebo ne. Žádné zkoušení! Stav překladu českých titulků k epizodě Melinda můžete jako již tradičně sledovat v pravém boxíku našeho webu.
Zdroj: ABC
Díky,ale prosím neříkejte mamce Skye Ťia jing ale Jiayjing.
#6 Hurley#5 herriete Lébl.: Proč bych měl používat anglickej přepis?
#8 herriete Lébl.#8 herriete Lébl.: To mě mrzí, že se ti to nelíbí, ale měnit to kvůli tomu nebudu. :) Jiajing je anglickej přepis čínskýho jména, Ťia-jing je zase přepis českej, a já dělám český titulky. – Teda je to českej přepis aspoň podle toho, co se mi podařilo vygooglit. Pokud je tu nějakej odborník na čínštinu a vyvede mě z omylu, rád to opravím.
#10 lopee#9 Hurley: Moc díky právě za to! Tedy ono překousnout se dají i anglicko-česko-ceske titulky, ovšem české titulky… to Tvou práci posouvá o hodně výše než je zmíněný průměr (díky i za něj). Vždycky když vidím jméno toho, kdo stojí za titulky, a je to jméno Tvé, tak vím, že to bude v pohodě. Takových vás překladatelů zase tolik není. Takže super práce! ;-)
Premiéra sedmé a poslední série je už zítra, takže bychom se mohli podívat na hlavní postavy a jejich příběhy v průběhu let seriálu. V následujícím článku uvidíte krátké ukázky všech hlavních postav.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Mohlo by vás také zajímat
Příště uvidíte: Rodina je ošemetná věc
Clark Gregg se loučí s fanoušky před finálem seriálu
Co říkáte na nový pár Daisy a Sousy?
Příště uvidíte: Historie vrací úder týmu
Herci a tvůrci se loučí se seriálem
Příště uvidíte: Starý přítel zachrání situaci