Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: Swimming
Nick a Ben se chystají sundat inspektorku Elise Roberge, aby pomstili brutální vraždu Nickovy sestry a Benovy milenky Amelie.
-
S04E02: Driveby
Když vyšetřování Elise Roberge skončilo, Nick a Ben se snažili pokračovat ve svém životě. Jeho víra ve spravedlnost se otřásla, Ben se dobrovolně zavázal k dohledu nad přesčasy, zatímco Nick…
-
S04E03: Fishbowl
Ben a Nick hledají spravedlnost za znásilněnou prostitutku a setkávají se s někým, koho si nikdy nemysleli, že už neuvidí.
-
S04E04: Labour Day
Četa uprchne do chaty na víkendový útěk, ale příliš mnoho pití a blízké ubikace mají škodlivý účinek. Mezitím Nickovy obavy o Ben narůstají poté, co jeho partner dostane znepokojivé volání od…
-
S04E05: Flowers
V důsledku tragédie se patrolisté 19 snaží najít základ. Ben se snaží udržet mravní jasnost, kterou našel na chalupě; Nick si uvědomí, co ve svém životě chce; Dulac ztratí kontrolu nad prací; a…
-
S04E06: Sons
Ben čelí rostoucím důsledkům svých akcí v oblasti dohledu; Nickova nová romance se komplikuje a nutí ho čelit vlastní minulosti; Dulac protíná čáru; a Audrey začne přemýšlet o budoucnosti.
-
S04E07: Wake
Benovy problémy se staly veřejnými a Nick čelí krizi se svou matkou.
-
S04E08: Tomorrow
Úplněk vynáší osamělosti ve formě sněhového pluhu, javorového sirupu, Bambi v krabici a hráče na violoncello zchladl.
