Zvláštní agenti FBI Fox Mulder a Dana Scullyová se zaměřují na nevysvětlitelné případy, které jsou velmi často spjaté s paranormálními jevy a s možnou existencí mimozemského života na Zemi – tedy na takzvaná akta X. Mulder je o existenci mimozemšťanů neochvějně přesvědčen, Scullyová je zase neochvějný skeptik a spolu tvoří dvojici, která odkrývá pravdu skrývající se tam někde venku…
Přinášíme vám české titulky k epizodě My Struggle III. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit a diskutovat o ní ve fóru. Příjemnou zábavu!
Zdroj: FOX
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Když se malý chlapec ztratí, jeho matka, přátelé a místní policie musí čelit děsivým, nadpřirozeným silám, aby ho… více
Policajt z Philadelphie přijde o svou ženu, která jednoho dne záhadně zmizí. Při jejím hledání se dostane do mezi… více
Nový mysteriózní seriál z pera Chrise Cartera, tvůrce kultovních Akt X.
Kultovní seriál Davida Lynche, který se zaměřuje na jedno na první pohled zcela obyčejné maloměsto. Pokus o odhalení… více
Myslíte si, že být známým spisovatelem je jako splněný sen? Že divoký život je zároveň šťastný život? Že máte milující… více
Torchwood má více než sto let, ale ví o něm jen hrstka vyvolených. Posláním této organizace je monitorovat a vyšetřovat… více
Tajná vládní organizace si najme Leroye Wrighta a Maxe Jennifera, kteří pro ně mají vyřešit nevysvětlitelné jevy, jež… více
Americká reality show o hledání lidí z běžného života, kteří zažili nějaké paranormální jevy. Každý svědek těchto… více
V okolí Belfastu dochází k vraždám žen, vrah se vyznačuje tím, že si od každé své oběti bere spodní prádlo. Do Belfastu… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /22
Díky. :-)
Nadhera, sikulka. :)
Poprosím o prečasovanie na The.X-Files.S11E01.HDTV.x264-SVA[ettv] pretože nesedia…
Mooc DEKUJI
Přečasoval sem titulky na verzi The X-Files S11E01 720p.HDTV.x264-AVS
Titulky najdete na:
uloz.to /vyhledat/ The X-Files S11E01 720p.HDTV.x264-AVS.srt
#6 radik.p #9 lamir#5 JoshMcIntosh: Ahoj. To je skvělé mám onu verzi a titulky by se šikli, ale kopíruju odkaz a nic. Nemáš prosím přímí odkaz. Díky
#7 radik.p #8 lamir #10 JoshMcIntosh#6 radik.p: Už sem našel.dík
#6 radik.p: Vlož zkopírovaný odkaz do vyhledávacího řádku na stránce ulozto.cz a soubor s titulky se ti objeví.
#5 JoshMcIntosh: Moc díky za přečasování, teď to sedí perfektně. :-)
#6 radik.p: Odkaz sem právě dát nemůžu, protože je tu cenzura :) Ze začátku chvíli trvá než se to dostane do sysytému, ale teď už to funguje přes vyhledávač.
Pokud mi pošlete odkaz do zprávy, přidám je tady do balíku s titulky :)
Do titulků přidán přečas na verzi The X-Files S11E01 720p.HDTV.x264-AVS.srt
#13 percival2Díky @JoshMcIntosh ;)
#12 spockedscully: První překladatel, co mu nevadí, kdy mu to přečasují :-D
#14 spockedscully#13 percival2: Pokud ten člověk titulky nevydává za své, tak mi to nevadí, já s tím aspoň nemám tu práci (na kterou bohužel teď ani nemám čas) :)
Povědel bych ti i kdo, ale mám kvůli tomu idiotovi ban, proto ta dvojka za jménem. Ale on se určitě ozve :-D
Jen, že mne to příjemně překvapilo ;-)
Ahoj. Další titulky budou prosím na stejnou verzi (1080p WEB x264-TBS). Děkuji
Strašná škoda, že to nikdo nepřekládá aktivně, jako GoT, Vikings atp. To čekání je dlouhý :(
#20 spockedscullyJo no…ale na titulky.com už je překlad, akorát stojí za nic.
#19 spockedscully#18 Czecher: Titulky budou zítra dopoledne, mám moc práce a jsem na to sama. Omlouvám se, snažím se, ale rychleji to nejde.
#17 methoz: Aktivně? Jak by sis to představoval? Jestli máš chuť, můžeš mi s tím pomáhat, jsem na to sama a nemám na práci bohužel jen překlad titulků.
#22 methozBuďme rádi a vděční, že je tady někdo tak ochotný a udělá tirulky v relativně krátkém čase. Myslím, že počkat si pár dní nikoho nezabije. Konečně, k dispozici jsou i anglické titulky, ze kterých si to každý může přeložit i sám, nebo si počkat na dabing v TV. ;-)
#20 spockedscully: To nebyla kritika, ale postesknutí si ;-)