Diskuze: Vše k seriálu

Obecná diskuze o seriálu.

To se nenajde nikdo, kdo by překladatelce pomohl?

27.5.2017 | 22:35:57

Prosím všechny, aby se v diskuzích zdrželi jakýchkoliv vulgárností, osočování a hodnocení druhých. Příspěvky takového charakteru (a veškeré na ně navazující) budou nekompromisně mazány, neboť takové vyjadřování do diskuzí na server edna.cz nepatří. Pokud má někdo potřebu takovou konverzaci vést, nechť ji vede prostřednictvím jiných médií.

garax

#302

4.6.2017 | 12:18:56

Díky za titulky!

Charity

#303

5.6.2017 | 23:17:06

Děkuju za titulky!!

Replykatee

#304

7.6.2017 | 13:22:01

Koukám, že se zde zas promazává diskuze. A co titulky, nějaké info, kdy budou? Nebylo náhodou slibováno, že bude dohromady přeložen 5 a 6 díl? Nějaká vize o dalším překladu titulků?

ja.j

#305

12.6.2017 | 10:54:06

Luciasce, která Wentworth překládá, je teď díky nové práci dost časově zaneprázdněna. Ono ale ani s anglickými titulky to bohužel není moc slavné – ačkoliv se už odvysílalo jedenáct dílů, k dispozici jsou pouze anglické titulky k osmi dílům

garax

#306

14.6.2017 | 7:35:47

Díky za title na šestku. Tenhle díl neměl chybu

Replykatee

#307

18.6.2017 | 23:16:34

Moc děkuji za titulky

Halamka

#308

19.6.2017 | 9:45:57

Ja som veľmi veľmi vďačný za to že tento super seriál niekto prekladá, ale zároveň nechápem, ako je možné že nemá viac prekladateľov, považujem sa za seriálového maniaka, sledujem viacero seriálov naraz a Wentworth u mňa patrí do top3 dramatických seriálov. O to viac to zabolí, ak vidím že slabé, nevýrazné seriály majú viacero prekladateľov, titulky spravia doslova za 2–4 dni a tento dramatický skvost ma len 1 prekladateľa ktorý kvôli práci nestíha preložiť viac ako 1 časť za mesiac..... Ešte raz ďakujem prekladateľke že tomu venuje svoje voľný časť, ale som sklamaný, že sa tu o tento seriál nebije viacero prekladateľov, pretože by si to zaslúžil ........

G4bormen

#309

22.6.2017 | 12:59:07

Děkuji za další díl

Halamka

#310

6.7.2017 | 6:12:13

Bůh Ti žehnej, díky za titulky!

Replykatee

#311

11.7.2017 | 17:49:02

Můžu se zeptat, jak to bude s dalšími titulky výhledově vypadat?