Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami nový život, nebo si alespoň udržet ten nynější. Do tohoto světa se z kómy probouzí nicnetušící bývalý zástupce šerifa Rick Grimes. Jak dlouho asi může přežít?
České titulky k desáté epizodě šesté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Next World. Titulky pro vás přeložil @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: AMC
Seriál The Walking Dead odstartoval svou existenci na podzim roku 2010 a skončil na konci roku 2022. Byl tu s námi dlouhých dvanáct let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Svět //The Walking Dead// je natolik bohatý, že si zaslouží spoustu dalších příběhů. Ty v //Tales of the Walking Dead//… více
Bratři Seth a Richard Geckovi jsou bankovní lupiči, které hledají agent FBI Earl McGraw a texaský ranger Freddie… více
Po odchodu ze Společenství se Daryl Dixon vyplaví na břehu Francie, čímž pobouří sice rozdělenou, ale rostoucí… více
Matka, která přišla o dceru, se vydává na trýznivou cestu a nezastaví ji nic, dokud svou dceru nenajde. Cestou ji… více
Jediní lidé, kteří mají šanci přežít útok zombie, jsou zavření ve vile při natáčení televizní show Big Brother. Celá… více
Tři roky poté, co svět napadl zákeřný zombie virus, existuje pro lidstvo poslední záchrana. Skrývá se v krvi jediného… více
Po událostech seriálu //The Walking Dead// se Maggie a Negan ocitají v ruinách dříve velkolepého města New York. Ten je… více
Planetu Zemi zasáhl neznámý virus, který mění zesnulé lidi v chodící mrtvoly. Lidé se začali shlukovat do komunit, díky… více
V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých… více
Rozvedený a svobodný otec Joel, jenž je pašerákem s temnou a tragickou minulostí, má za úkol propašovat 14letou dívku… více
Může být něco lepšího, než si po dílu seriálu //The Walking Dead// rozebrat aktuální epizodu? Právě k tomu slouží pořad… více
Téměř třicet let po objevení T-viru vypukne epidemie, která odhalí temná tajemství Umbrella Corporation. Do centra dění… více
V roce 2006 došlo v Bílém domě k hackerskému útoku. Leon Kennedy je najat, aby incident vyšetřil, avšak zaútočí na něj… více
Spin-off seriálu //The Walking Dead//, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve… více
Kylea Barnese po celý jeho život sužuje démon. Jednoho dne ke všemu svému utrpení navíc zjistí, že by mohl nastat… více
Rick a Michonne opustili seriál //The Walking Dead// v jeho průběhu. Zatímco Rick byl zachráněn a zajat armádou… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /26
Přečasy budou ještě dnes. :)
ste neskutoční :D A ozaj- kedy spíte ? Dííík !
rekordní čas :D velké díky
Xavik je Flash, ale nikomu to neříkejte :D
Klaniam sa :) ste super hoši ! @L0newolf a @Xavik
#9 L0newolfSuperhrdina Flash.. :-D Díky
ty woe. hotove? umieram…super praca
Jo dobrá práce, jen tak dál :)
#5 Xmen1995: Dneska všechna čest Xavikovi, já teprve přišel z práce :-D
Díky moc za rychlost!
ani sem se nekoukal, tože sem nevěřil, že by už byly titulky hotové… chyba :)
Respect!
Meli hned toho divneho chlapa strelit do palice a byl pokoj :D to bude nejaky otrava :D
Nepříliš kvalitní díl plný nelogičností, které bohužel provázejí 6. sérii od začátku.
Přece nemůžou myslet vážně, že zombie Dyana se dostane z baráku (ještě k tomu z druhého patra), přežije zombie masakr, prokličkuje skrze zabezpečené hradby a bude se jako jediná potulovat kolem Alexandrie. A Ježíš, který se v okamžiku vysvobodí z provazů a skočí jim záhadně na strop dodávky? Hm…dobře to vedou, sračka vedle druhé.
#14 Cesc #15 The Walking dead#13 Leon: Fanouškum TWD ke spokojenosti stačí málo. :D
#17 Leon#13 Leon: Taky jsem si říkala! :-D
Páni, obdivuju rychlost překladu! Díky!
Celej díl mi přišel takovej spíš vtipnej, ale to je asi kvůli Ježíšovi :D Jinak u začátku jsem málem umřela smíchy nad fotkou Carla a Judith. A totálně nevim proč… :D
#14 Cesc: Jo! :D Když to berete takhle, tak vlastně máš pravdu. Ale v tom případě nejsem fanouškem TWD už od prvního dílu 6. série. Asi to opravdu bude chyba na mé straně, protože do 5. série jsem ten seriál zbožňoval. Asi nejvíc mi tam chybí to „cestování“, objevování a zkoumání. Takhle to ustrnulo na jednom místě, ale tenhle dojem jsem měl už před lety když jsem si vyspoileroval komiks.
už když Michonne přišla poklábosit o tom, jak náročný to byl den, tak mi bylo jasný o co de :D
btw. je to podle komiksu, tak je vše možné :) byla to prostě dlouhá cesta jednoho zombíka z jednoho domu, ven až do lesa :) třeba k Dyanině cestě se udělá 2 dílnej spin off, jak to vlastně udělala :D
To zase byla s*ačka! 1. díl byl v pohodě a říkal jsem si, že to má ještě cenu sledovat a pak přijde tohle, kdy si zase říkám, proč to ještě trpím.
Zrovna Rick a Daryl – dva nejzkušenější a neostřílenější si nechají vzít klíče z kapsy – jasně. A pak se tak trapně nachytat – jasně. No a aby toho nebylo málo, tak samozřejmě své původní auto nechají někde v p*deli, protože se nemohli rozdělit a jet každý zvlášt, to úplně dává smysl! Ale jsou to dva největší vytrvalci ve světě Zombie (pardon, ve světě Chodců!) a tak dodávku samozřejmě doběhnou – jasně.
A když Ježíše svážou, ten se z toho dostane za 2 sekundy a dva největší mazáci si vůbec v zrcátku nevšimnou, že zmizel a co víc, že jim skočil na dodávku a veze se na střeše – jasně.
No a samozřejmě Rick pak naprosto nesmysl dodávku zastaví tak, aby stačilo málo a sjela do jezera – opravdu epické! Ještě jak tam krásně nacouval, ach jo…
Nevím, jestli jsem se měl smát nebo spíš brečet. Ale jako komedie dobré, jen zvolit lepší hudbu…
No a nakonec dají dohromady Ricka s tou negřici, fakt super :-D V celém seriálu nejsou snad dva lidi, kteří by se k sobě hodili méně a dávalo to menší smysl, ale co. Scénarista, který to vymyslel, je evidentně ko*ot…
Tiež mi nejako nepasuje pár Rick s Michonne, ale pokiaľ viem tak v Alexandrii nie je nijaká voľná poriadna baba, teda neviem o nej a Rick sa musí nejako rozptýliť :D
Já vlastně ani nevim, co jsem to teď viděl… Parodii na TWD? Tvůrci se snaží přiblížit komediálnosti Z-Nation? Neznamená už náhodou zkratka TWD „TyWoeDylyno“? A co na to říká Krteček? Koupí si od Ricka autíčko?
#23 Leonta rickova scéna s michonne byla fakt nechutná
#21 misticjoe: Tohle všechno je přesně to, co jsem říkal už loni, ale můj varovný hlas zanikl v moři oslavných ód teenegarů na tento stále více degradující seriál – posouvá se žánrové ukotvení se zeměřením na úplně jinou cílovou skupinu, než tomu bylo dříve. Fanoušci komiksu mohou jen nevěřícně kroutit hlavou. Budiž, bral bych to, avšak těch nelogičností už tam začíná být zatraceně hodně!
Ono při tom výběru co má k dispozici se Rickovi ani nedivím, pořád lepší Michonne, než ta naivní blond blbka co mu ji v minulém díle sežrali. Jinak, už jsem si to říkal několikrát, ale vážně to sledování asi zabalím, stává se z toho takový divný sitcom. Možná ještě počkám, až se na konci 6. série Daryl přizná že je gay :)
#25 k_ub0#24 Knecht: Tak ešte nezabudni otom po kazdom diely nadavat aky je to cely serial na pi. to je najlepšie na vas čo nadavate na ten serial ze to uz prestanete kukat a tohovorite uz 3 serie a po kazdom dieli si sem chodite vylievať srdiečko ako strašne ste trpeli ze ste to museli pozerat.
Kdyz chci prestat nejaky serial sledovat protoze se mi nelibi, tak ho proste prestanu sledovat a nehlasim to svetu ne? ;)
A komenty jako ze se Rick dal dohromady s negrici… to uplne zboznuju.
Jinak souhlasim, ze tento dil byl obcas nelogicky, ale ja osobne jsem se u nej po dlouhe dobe zasmala, takze proc ne? Za Jezise davam palec nahoru, prave diky te nelogicnosti z nej udelali postavu, na kterou se uz ted tesim :)
A k Rickovi a Michonne rikam jen – konecne! :D