Elena, hlavní postava seriálu, tragicky ztratila oba rodiče, takže ji s jejím problémovým bratrem Jeremym vychovává teta Jenna. Elenu však v nadcházejícím roce čekají velké změny a to v podobě nově příchozího záhadného studenta Stefana. Ačkoli je to osudová láska na první pohled, staví jim život do cesty překážky a to hlavně v podobě Stefanova staršího bratra Damona. Elena však pomalu zjišťuje, že Stefan je mnohem víc, než obyčejný člověk, a tak se o něm dovídá pravdu. Stefan je upír.
České titulky k první epizodě šesté série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody I'll Remember. Epizodu nezapomeňte ohodnotit. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z webu CWzone.
Zdroj: CW
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diana Bishopová je uznávanou vědkyní na Oxfordu, která ale odmítá své čarodějné dědictví. Když nečekaně vyvolá… více
Seriál sleduje příběh vědce a jeho nejlepšího přítele, kteří čelí rozvíjející se krizi smrtící epidemie. Ta roztříští… více
Dean Winchester vypráví příběh o tom, jak se jeho rodiče John Winchester a Mary Campbellová v 70. letech poznali,… více
Seriál sleduje epický příběh lásky, krve a nástrah nesmrtelnosti Louise de Pointe du Laca, který je vyprávěn novináři… více
Vanessa Helsing, vzdálená příbuzná slavného lovce upírů Abrahama Van Helsinga, je vzkříšená z jednoho důvodu - aby… více
Seriál představuje adaptaci animovaného fantasy seriálu //Winx Club//. Příběh se zaměřuje na pět mladých víl, které… více
Seriálová adaptace upíří ságy //Stmívání// od spisovatelky Stephenie Meyerové, jejíž knihy byly převedeny na filmová… více
Za smrt matky bratrů Sama a Deana Winchesterových mohou temné síly. Jejich otec a Dean si z hledání pomsty a ničení… více
Neúspěšný vládní experiment přeměnil skupinu vězňů, kteří byli za své zločiny odsouzeni na smrt, na nemilosrdné,… více
Mladý středoškolák Scott, byl náhodou pokousán vlkodlakem. Scott brzy zjišťuje, že na normální život teenagera může… více
Vyvolená, aby bojovala proti upírům, démonům a jiným zlým silám. Buffy Summersová, na první pohled celkem obyčejná… více
Seriál //Legacies// navazuje na události ze seriálu //The Vampire Diaries// a //The Originals//. Mladá Hope… více
Spin-off k upířímu seriálu The Vampire Diaries, který pojednává o rodině Původních upírů. Klaus se vrací do New Orleans… více
Dhampýrka Rose musí chránit svou nejlepší kamarádku, morojskou princeznu Lissu, ale její soustředění jí stěžuje její… více
Představte si, že sdílíte jeden svět s upíry. V rámci možností se tolerujete, prodáváte jim balenou krev, necháte jim… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /16
To s Elenou na konci si dělají srandu, ne?! Ne, sakra, ne! NE!
To s tou Elenou a Rickem je vážně moc originální teda, jinak ten Damon na konci? :D :D :D
celkově ten konec „WTF“??? Podle ukázky na další díl to vypadá, že to Alarick jen tak neudělá (doufám) no a Damon? Jednak nemůžu z toho, co to mělo bejt a jednak – ta košile? Ááááááááá
Tak ten koniec ma dostal. Som zvedavá ako to dopadne. Zatiaľ to vypadá dobre, takže dúfam, že to bude lepšie ako predchádzajúca séria. :)
#5 Packa#4 Asta321: Taky doufám. Ale z prvního dílu jsem nadšená, tak snad to vydrží. :)
Již někde v předešlých komentářích jsem psal, že jsem někde četl, že Elena má být se Stefanem a Damon s Bonnie. Konec této epizody mě v této uváze jaksi utvrzuje.
Vypadá to slibně. Je mi líto Eleny a doufám,že ji Rick pomůže zapomenout na Damona aspoň částečně. Stefan vždy Elenu miloval a vždy bude.. je jen otázka jak se to bude dál vyvíjet,ale určitě bych ho nerad viděl zase zklamaného. Teď jen čekat na další pátek :)
Děláte si srandu jak někomu může bejt líto Eleny já jí nenávidim asi už od 2 dílu 1série :) Vždyť se všechno motá jenom kolem ní a vždycky je ta největší chudinka ona dělá jak kdyby nikomu jinýmu nikdo nezemřel. A navíc všichni kdo tam umřeli tak jenom kvůli ní nebo alespoň většina. Třeba Bonni kvůli ní umřeka babča i mamka. Doufám že Stefan skončí s Caroline ( by se ksobe podle mě hodili) Bonii by mohla být s Jermim nebo s Damonem to mi je zatím celkem jedno potom jak se Jermy začal chovat. A Elena by mohla bejt konečne sama aspoň by si nemusela stěžovat že furt někoho strácí i když ona by si určitě něco našla :)
#10 LusesitaSeriál se točí kolem hlavní hrdinky? No to snad ne!!! Trochu mi to připomíná hlášku Damona z 5. řady „this is SO NOT like Jeremy!“ akorát si místo Jeremyho dosaď třeba "to jak vypadaj příběhy/seriály/filmy/knížky (ano, dokonce i knížky maj hlavního hrdinu kolem kterýho se děj točí!). A to že kvůli ní všichni umíraj? Neříkám, že to nebylo otravný jak to tam bylo pořád dokola, ale pokud si pamatuju dobře (a to si zas pamatuju), tak pokaždý byla Elena proti tomu, aby kvůli ní kdokoliv umřel. Ale samozřejmě se to tak nestalo, protože (a teď se drž, příde velký překvapení!) je to hlavní hrdinka seriálu, kolem které se točil děj, tudíž nemohla zemřít
#13 domicka#8 domicka: samozřejmě je můj předchozí komentář reakce na tebe, někam mi to zmizelo
Nejslabší díl.. až na poslední scénu to stálo za pendrek :)
Tak je to rozjezd serie.. nevím,ale já víc než něco podobné co bylo nečekal.
Ke Stefanovi a Caroline.. spíše doufám,že zůstanou jen kamarádi. Pro mne je ona něco jako jeho Lexi.
#15 kath023#9 Lusesita: Ale já neříkám že se film nebo seriál nemá točit okolo hlavního hrdiny :) (a mimochodem knížek jsem přečetla tolik že si ani nepamatuju kolik jich bylo a nikdy mi žádní hlavní hrdina nevadil, četla jsem i Upíří deníky a i když mi i tam Elena vadila tak to nebylo tak hrozné jako v seriálu – tím nechci říct že je seriál celí o moc horší) A neříkám ani to že by chtěla aby zemřeli ale když zemřel někdo někomu jinému (než Eleně) tak si všichni řekli „Ale v pohodě on se přes to přenese“ ale když nekdo zemřel Eleně tak jí všichni litovali a motali se jen okolo ní. Snad existují i vedlejší postavi nebo jsem to špatně pochopila že tady existuje jen a pouze Elena? Hrry Potter, Eragon, Bella Swan, Anastasia Steel, Jaime Lannister, Viserys- i tohle jsou jedni z hl. postav různých knížek a i když se všechno motá okolo nich tak i přesto se dá říct že jsou jako ostatní v dané knize. :) A promin jestli jsem tě nák urazila ale tohle je můj názor a nikdo mi ho nevimluví.
#14 kath023#13 domicka: V podstatě máš pravdu,ale zase když to tak vezmeš,tak Eleně opravdu umřelo nejvíc lidí,a když se trochu vžiješ do její situace (jasně,je to pořád jenom seriál,ale to je jedno :D),tak jak by ses chovala ty?Takže i když byla taková ubrečená,já se jí ani nedivím.Spíš mě štve že Katherine byla podle mě v podobné situaci (zabili jí rodinu),ale ona se o sebe dokázala postarat sama a přitom jí všichni nesnášeli,zatímco kolem Eleny pořád jenom poskakovali.
#16 Packa#12 Syrion93: Přesně tak :)
#14 kath023: I v tomhle jsem Katherine měla radši. Ona sice byla mrcha, ale aspoň se o sebe uměla postarat sama a to, co dělala, mělo nějaký důvod. Představa, že by Elena měla žít 500 let na útěku – ta by skončila po měsíci. Nepřijde mi moc samostatná, pořád se spoléhá na ostatní. A navíc mi ze začátku přišla hrozně unylá, bez výrazu. To se v dalších sériích sice zlepšilo, ale ta její nesamostatnost ne.