Myrddin

Jméno: Miroslav Plachý

Registrace: 13.10.2017 12:24

Sledováno: 5 měsíců 7 dní 3 hodiny 29 minut (5378 epizod, 165 seriálů)

Seriály jsou jen jedním z mých koníčků, nicméně i tak je to koníček docela velký a časově obsáhlý Na Edně v tuto chvíli pracuji na 13. série Doctor Who.

Do překladu jsem se vlastně pustil z důvodu, abych se tak nějak odvděčil systému, který půlku života využívám, ale až donedávna výhradně jako příjemce. Taky mě štvalo, že spousta lidí umí titulky přeložit, ale čeština ve většině případů vázla. Někdy ale bylo jednodušší si celý díl sám přeložit, než dělat korekturu A kromě toho je pěkné vidět své jméno/přezdívku při projekcích

Hodnocení

Sledováno

Seriály v Bedně

Patrick Melrose

Pětidílná adaptace knižní série Edwarda St. Aubyna vypráví příběh playboye pocházejícího z vyšší třídy, na kterém se dospívání v dysfunkční rodině po emocionální stránce značně podepsalo. Patricka Melrose v podání Benedicta Cumberbatche sledujeme od jeho dětství v 60. letech až do dospělosti.
Peacemaker

Christopher Smith je známý jako hrdina Peacemaker, přičemž jeho zásady z něj často činí padoucha. Aby dostál své přezdívce, je ochoten udělat pro mír prakticky cokoliv. Tudíž je jedno, kolik lidí by kvůli němu měl zabít.
Gangy z Birminghamu (Peaky Blinders)

Příběh opravdového gangu z Birminghamu, který své jméno získal podle žiletek, které si jeho členové zašíval do svých pokrývek hlav. Gang se během první světové války dostane do hledáčku britského inspektorka a irského konstábla, kteří se rozhodnou, že jejich kriminální činnost jednou provždy zastaví.
Penny Dreadful

Scenárista John Logan a režisér Sam Mendes (oba dva se podíleli na bondovce Skyfall) se opět spojili, tentokrát v televizi. A se svým hororovým seriálem zamířili rovnou do Londýna přelomu 19. a 20. století, kde oživili klasické postavy jako jsou Dorian Gray či Viktor Frankenstein.
Penny Dreadful: Město andělů (Penny Dreadful: City of Angels)

Volné pokračování seriálu Penny Dreadful z roku 2014 od stejných tvůrců nás zavede do Los Angeles, konkrétně do roku 1938. Zde nám budou představeny silné mexicko-americké vlivy, tradice a pověsti spolu s nepokoji mezi jednotlivými sociálními třídami a rasami. Hlavní pozornost je upřena boji mezi božstvem Santa Muerte a Ďáblem.
Percy Jackson a Olympané (Percy Jackson and the Olympians)

Mladistvý Percy Jackson zjistí, že je potomkem řeckého boha, Poseidona, a vydá se na dobrodružství, aby urovnal probíhající bitvu mezi bohy. Diův blesk byl totiž ukraden a Zeus viní z krádeže samotného Percyho Jacksona, kterému dá čtrnáct dní na jeho vrácení, jinak zahájí válku mezi bohy.
Prolhané krásky (Pretty Little Liars)

Čtyři nejlepší kamarádky odkrývají pravdu o smrti jedné z nich, zatímco někdo odhaluje jejich největší tajemství.
Prolhané krásky: Perfekcionistky (Pretty Little Liars: The Perfectionists)

Ve městečku Beacon Heights se zdá být všechno perfektní. Nejlepší vysoké školy, dokonalí obyvatelé. Ve skutečnosti nic není tak, jak se zdá. Pod velkou porcí stresu dojde ve městě k první vraždě. Každý obyvatel města má nějaké své tajemství a lež, což každému poskytuje alibi. Seriál je na motivy knihy The Perfectionists od Sary Shepard.
Private Practice

Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a její soukromé lékařské praxe v ordinaci, která se specializuje na problémy s početím, ale i s partnerským životem a potomky. A neoficiálně i na množství komplikovaných soukromých osudů místních lékařů.
Dámský gambit (The Queen's Gambit)

Mladá dívka z Kentacky žijící v sirotčinci se snaží být nezávislou, když v sobě objeví velký šachový talent.
Queer as Folk (2022)

Britský seriál se vrací s americkým remakem, který se zaměřuje na skupinu přátel v New Orleans. Jejich životy se promění v tragédii.
The Rain

Šest let poté, co brutální virus téměř vyhladil celou populaci ve Skandinávii, se dva přeživší sourozenci vydávají hledat bezpečí. Připojují se k jiné skupině přeživších, ale brzy si budou muset uvědomit, že největší nebezpečí jim nehrozí zvenčí, ale zevnitř.
Červený trpaslík (Red Dwarf)

Ve vzdálené budoucnosti přežije na vesmírné lodi Červený trpaslík jako jediná památka na lidskou civilizaci podivná skupina individuí – Lister, Kocour, Rimmer, Kryton a další. Pro fanoušky slavného britského sci-fi sitcomu už není třeba víc dodávat. Oblíbený a hojně citovaný seriál se před pár lety na obrazovky vrátil po mnohaleté přestávce a nijak mu to neuškodilo.
Režim (The Regime)

Šestidílný temně komediální seriál vypráví o životě za zdmi moderního autoritářského režimu, který se začíná rozpadat. Kancléřka Elena Vernham (Kate Winslet), je stále paranoidnější a labilnější, a už delší dobu neopustila palác. Proto se obrátí na prchlivého vojáka Herberta Zubaka (Matthias Schoenaerts) jako na nepravděpodobného důvěrníka. Zubakův vliv na kancléřku stále roste a Eleniny pokusy rozšířit svou moc nakonec vyústí v rozkol paláce i celé země.
Rick a Morty (Rick and Morty)

Potrhlý, starý a bláznivý vědec Rick je známý pro své šílené pokusy. Do nich nyní zatáhne i svého vnuka Mortyho, se kterým se každou epizodu vydává na šílená dobrodružství v čase i prostoru.
Riverdale

Příběh seriálu Riverdale nám ukáže překvapivý pohled na Archieho, Betty, Veronicu a jejich přátele, kteří odhalují surrealismus každodennosti maloměstského života, ale i jeho temnotu. Seriál vychází z Archie komiksů.
The Romanoffs

Povídkový seriál Matthewa Weinera, tvůrce seriálu Mad Men, se zaměřuje na lidi po celém světě, kteří věří, že jsou potomky ruského rodu Romanovců.
The Royals

Taková normální britská královská rodinka. Je sice vymyšlená, ale problémy má až příliš opravdové. Fiktivní příběh modré krve opojené mocí a bohatstvím.
Russian Doll

Nadia oslavuje své 36. narozeniny, ale cestou domů ji srazí taxík. Probere se v koupelně na oslavě svých 36. narozenin a přichází na to, že tento den bude prožívat stále dokola.
The Sandman

Po sérii neúspěšných pokusů o zfilmování slavného komiksu Neila Gaimana se látky chopil Netflix, který ji zpracuje jako nejdražší komiksový seriál všech dob.