Myrddin
Jméno: Miroslav Plachý
Registrace: 13.10.2017 12:24
Sledováno: 5 měsíců 7 dní 3 hodiny 29 minut (5378 epizod, 165 seriálů)
Seriály jsou jen jedním z mých koníčků, nicméně i tak je to koníček docela velký a časově obsáhlý :) Na Edně v tuto chvíli pracuji na 13. série Doctor Who.
Do překladu jsem se vlastně pustil z důvodu, abych se tak nějak odvděčil systému, který půlku života využívám, ale až donedávna výhradně jako příjemce. Taky mě štvalo, že spousta lidí umí titulky přeložit, ale čeština ve většině případů vázla. Někdy ale bylo jednodušší si celý díl sám přeložit, než dělat korekturu :) A kromě toho je pěkné vidět své jméno/přezdívku při projekcích :)
Hodnocení
|Sledováno
|Seriály v Bedně
-
Bull
Doktor Jason Bull je mistr manipulací. Zaměřuje se na lidské chování, které zkoumá, a díky tomu v lidech čte jako v knize. Obzvláště se zaměřuje na lidi v okruhu soudnictví.
-
Carnival Row
Fantasy seriál z viktoriánské doby plný mytických bytostí, jichž se lidé bojí, což jim zabraňuje žít, milovat nebo svobodně létat.
-
Castlevania
Lovec upírů z rodu Belmontů se snaží ochránit východní Evropu obleženou příšerami, kterým velí sám hrabě Drákula.
-
Hlava 22 (Catch-22)
Příběh se odehrává v Itálii, za druhé světové války. Kapitán Yossarian se snaží uniknut své letecké povinnosti. Žádný úkol odmítnout nemůže, porušil by tak Hlavu XXII vojenského řádu. Ta říká, že leteckých povinností může být zbaven ten, kdo je psychicky narušen a požádá o uvolnění. Ale pokud někdo požádá o uvolnění, tak to svědčí o jeho psychickém zdraví. Yossarian se tak dostává do absurdní situace.
-
Kateřina Veliká (Catherine the Great)
Minisérie sleduje konec vlády Kateřiny veliké a její vášnivý poměr s Potěmkinem. Uprostřed velkých konfliktů, skandálů a intrik jde o příběh jedné velké lásky.
-
Vedoucí katedry (The Chair)
Doktorka Ji-Yoon Kim je první vedoucí katedry na prestižní Pembroke. Jako první žena v této roli se musí potýkat s řadou výzev.
-
Černobyl (Chernobyl)
Jedna z nejhorších katastrof lidské populace zachycuje příběhy statečných mužů a žen, kteří se obětovali, aby zachránili Evropu před nepředstavitelnou katastrofou.
-
Kaštánek (The Chestnut Man)
Panáček vyrobený z kaštanů nečinně pozoruje znetvořenou mrtvolu ženy, kterou kdosi pohodil na dětském hřišti v Kodani. Na místo činu přijíždí dva zkušení detektivové a objevují zde kaštánka, na němž je ukrytý otisk pohřešované dívenky. Jakou to má spojitost a kde se objeví další kaštánek příště? Seriál je adaptací stejnojmenného thrilleru od prozaika a scenáristy Sørena Sveistrupa.
-
Sabrinina děsivá dobrodružství (Chilling Adventures of Sabrina)
Seriál Chilling Adventures of Sabrina se točí kolem mladé dívky Sabriny, která se snaží smířit s tím, že je napůl čarodějka a napůl obyčejný smrtelník, zatímco bojuje se zlem, jež ohrožuje její rodinu a svět lidí. Seriál vychází ze stejnojmenné série Archie komiksů.
-
Hotel Continental (The Continental: From the World of John Wick)
The Continental, který je prequelem k filmové sérii John Wick, vypráví příběh o tom, jak v 70. letech přišel Winston Scott ke své pozici ředitele hotelu Continental a jak z něj vytvořil bezpečné útočiště pro zabijáky, v němž platí zákaz zabíjení. Rovněž sledujeme skutečné události jako velkou stávku popelářů či vzestup americké mafie k ekonomické moci.
-
Koruna (The Crown)
Alžběta II. se ve svých 25 letech stala novou tváří světově nejznámější monarchie. Britské impérium upadá, ve světové politice panuje chaos a mladá žena se ujímá trůnu, čímž začíná zcela nová éra.
-
Daredevil
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako právník a v noci jako superhrdina Daredevil v newyorském Hell's Kitchen.
-
Dark
Dark se odehrává v německém městě, ve kterém zmizí dvě děti, což rozbije vztah mezi čtyřmi rodinami a odhalí dvojité životy některých z nich.
-
Dark Matter
Probudili se na vesmírné lodi plující kdovíkam, ale nepamatují si, jak se tam dostali a co jsou zač. Během nebezpečné plavby, která je může stát život, odhalují pravdu o svém původu a blíží se vstříc nepříjemné budoucnost a prozření.
-
Temná hmota (Dark Matter (2024))
Jeden muž je unesen a vhozen do alternativní verze svého života. Zatímco naráží na vše, co ho v životě mohlo potkat, snaží se dostat domů za svou rodinou, aby ji zachránil před svým vlastním já.
-
Dash & Lily
Cynik Dash a optimistická Lily si předávají červený zápisník se vzkazy, sny a výzvami na různých místech po celém New Yorku a postupně zjišťují, že mají více společného, než by čekali. Protiklady se o Vánocích prostě přitahují! Založeno na knize Dash & Lily's Book of Dares.
-
Dead Ringers
Elliot a Beverly jsou jednovaječná dvojčata, která spolu sdílí úplně všechno. Přátele, drogy, milence a touhu posouvat hranice lékařské etiky.
-
Derry Girls
16letá Erin Quinn žije se svou nekompromisní matkou, otcem a jejím dědečkem, který dlouhodobě pohrdá svým zetěm.
-
Rozčarování (Disenchantment)
Matt Groening, tvůrce dnes již legendárních seriálů The Simpsons a Futurama, se pouští do dalšího projektu. Ve Futuramě jsme zavítali do budoucnost, v Simpsonových do přítomnosti a v Disenchantmentu zavítáme do minulosti. Zde je hlavní postavou princezna Bean, která holduje pití a která prožívá různá dobrodružství se svými společníky – skřítkem Elfoem a osobním démonem jménem Luci.
-
Pán času (Doctor Who)
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého století. Seriál Doctor Who byl nedílnou součástí britské kultury druhé poloviny 20. století a nyní baví i zcela novou generací fanoušků sci-fi, fantasy, dramatu i originálního britského humoru.