Myrddin
Jméno: Miroslav Plachý
Registrace: 13.10.2017 12:24
Sledováno: 5 měsíců 7 dní 3 hodiny 29 minut (5378 epizod, 165 seriálů)
Seriály jsou jen jedním z mých koníčků, nicméně i tak je to koníček docela velký a časově obsáhlý :) Na Edně v tuto chvíli pracuji na 13. série Doctor Who.
Do překladu jsem se vlastně pustil z důvodu, abych se tak nějak odvděčil systému, který půlku života využívám, ale až donedávna výhradně jako příjemce. Taky mě štvalo, že spousta lidí umí titulky přeložit, ale čeština ve většině případů vázla. Někdy ale bylo jednodušší si celý díl sám přeložit, než dělat korekturu :) A kromě toho je pěkné vidět své jméno/přezdívku při projekcích :)
Hodnocení
|Sledováno
|Seriály v Bedně
-
The English Game
Seriál: 16.4.2020: 80% -
Black Lightning - S03E01: The Book of Occupation: Chapter One: Birth of Blackbird
Epizoda: 11.10.2019: 60% -
Game of Thrones - S08E06: The Iron Throne
Epizoda: 20.5.2019: 80% -
Game of Thrones - České titulky k epizodě Winterfell
Článek: 15.4.2019: -
Black Lightning - S02E16: The Book of the Apocalypse: Chapter Two: The Omega
Epizoda: 23.3.2019: 80% -
Black Lightning - S02E15: The Book of the Apocalypse: Chapter One: The Alpha
Epizoda: 16.3.2019: 100% -
Black Lightning - S02E14: The Book of Secrets: Chapter Four: Original Sin
Epizoda: 6.3.2019: 80% -
-
Black Lightning - S02E12: The Book of Secrets: Chapter Two: Just and Unjust
Epizoda: 7.2.2019: 80% -
Black Lightning - Black Lightning se vrátí s další sezónou
Článek: 2.2.2019: -
Nightflyers - S01E10: All That We Have Found
Epizoda: 2.2.2019: 100% -
Sex Education - S01E01: Episode 1
Epizoda: 15.1.2019: 80% -
Nightflyers - Vychutnejte si prvních pět minut z první epizody
Článek: 28.11.2018: -
The Expanse - Titulky k epizodě Intransigence
Článek: 9.6.2018: -
The Expanse - S03E07: Delta-V
Epizoda: 27.5.2018: 80% -
The Expanse - Seriál by se mohl přesunout na Amazon
Článek: 22.5.2018: -
The Expanse - S03E06: Immolation
Epizoda: 18.5.2018: 100% -
The Expanse - S03E05: Triple Point
Epizoda: 17.5.2018: 100% -
Black Lightning - S01E13: Shadow of Death: The Book of War
Epizoda: 19.4.2018: 100% -
Black Lightning - České titulky k epizodě Shadow of Death: The Book of War
Článek: 19.4.2018: