Bassam „Barry“ Al Fayeed žije už několik let v Los Angeles se svou americkou manželkou Molly a dvěma dětmi. S rodinou se ale po dvaceti letech v Americe vrátí do své rodné (fiktivní) země Abbudin na Blízkém východě kvůli svatbě svého synovce. Bassam a všichni jeho příbuzní se tak setkávají na hranici střetu dvou odlišných kultur v zemi, která je pro někoho domovem a pro jiného nepochopitelnou cizinou. Seriál produkují tvůrci Homelandu (a původního izraelského seriálu Prisoners of War) Howard Gordon a Gideon Raff.
Přinášíme vám titulky k páté epizodě druhé řady. Dnes se dočkáme nástupu Kalifátu a Jamal začne ztrácet nervy se svým strýcem. Titulky pro vás přeložili @LuAn a @1Bobesh1. Nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Zdroj: FX
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Doron je velitelem tajné izraelské jednotky, která operuje na palestinským území. Jeho tým je na stopě Hamasovi Abu… více
Otec Nessy Steinové byl sionistický obchodník se zbraněmi. Když byla Nessa malá, stala se svými bratry svědkem vraždy.… více
Agent FBI Peter Connelly vyšetřuje záhadnou smrt mladé archeoložky v Jeruzalémě. Při svém pátrání ale zjistí, že je na… více
Mrazivý špionážní seriál Homeland vznikl v produkci kabelovky Showtime, tedy v Americe, která je po událostech 11. září… více
Tři izraelští vojáci byli chyceni a zatčeni při tajné misi v Libanonu. Po sedmnácti letech se vrací do své domoviny.… více
Roku 1965 byl Jemen v jednom ohni, protože hrozila vzpoura, kvůli které by se toto území odtrhlo od britského impéria.… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /4
o5 DIKY za titulky, ako vzdy super :P a epizoda hodne zaujimava, som zvedavy co Barry planuje :)
#4 1Bobesh1Díky, hned jdu mrknout ještě jednou s titulema :-D Mohl bych se zeptat kolik bude dílu tuto sérii ?
#4 1Bobesh1Musela jsem si založit účet, abych Vám poděkovala za rychlost a kvalitu titulků. Jste fakt skvělí.
#4 1Bobesh1#2 diastan: Podle vseho bude 13 epizod.
#1 Kamylko: #3 stes: Diky. Skoda ze neni vic casu. Mohly by byt jeste driv.