S01E04: Rest in Pain
Cooper se snaží rozluštit sen z předchozí noci. Téhož dne se koná velmi emociální pohřeb Laury. Norma Jennings zjišťuje, že její manžel může být propuštěn z vězení. Šerif Truman odhaluje Daleovi tajný spolek, který bojuje proti zlu v místních lesích. Do města přijíždí Lauřina sestřenice Maddy.
Foto: imdb
„Předstírám, že nejsem."