Seriál vás zavede do Anglie, která se nachází v období války růží, děj začíná v roce 1464, kdy dvě větve jednoho rodu, Yorkové a Lancasteři, již devět let vedou násilný konflikt o to, komu po právu patří trůn. Příběh se zaměřuje na tři ženy – Elizabeth Woodville, Margaret Beaufort a Anne Neville – které v boji o moc mistrně a nenápadně manipulují v zákulisí dějin.
Titulky k nejnovější epizodě na vás již čekají. Warwick se pokusí sesadit Edwarda, kterého drží v zajetí. Jenže plánované změny nemůže uskutečnit bez souhlasu Parlamentu…
Zdroj: BBC One
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Historický seriál o vládě krále Jindřicha VIII., vládci Británie první poloviny 16. století a několikanásobného vdovce,… více
Rok 52 před Kristem. Čtyři sta let po založení republiky je Řím nejmocnějším městem světa. Kosmopolitní metropole s… více
Legendární román Alexandra Dumase se dočká svého dalšího převedení do televizního formátu. V deseti epizodách seriálu… více
Královské drama odehrávající se v Anglii za doby vlády Tudorovců. Ústředními postavami jsou ministr Thomas Cromwell,… více
Španělská princezna je volné pokračování seriálu Bílá princezna. Hlavní postavou je Kateřina Aragorská, seriál se snaží… více
Včera divočina, zítra civilizace. Yorkshire Dales ve Velké Británii je dnes národní park, v roce 1870 ale bylo tamní… více
Řím roku 1492, centrum křesťanského světa, sídlo papeže. Papež měl moc korunovat krále a mohl je také koruny zbavit,… více
Seriál sledující osudy Mary, královny Skotů, která ve svých patnácti letech přijíždí na dvůr francouzského krále, aby… více
Alžběta II. se ve svých 25 letech stala novou tváří světově nejznámější monarchie. Britské impérium upadá, ve světové… více
Píše se rok 1485 a válkou zmítaná Anglie má konečně světlejší vyhlídky. Elizabeth si bere Henryho Tudora, což by mělo… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /6
12:59 you must not give it (ačkoli to má být asi you must not forgive it)- Máte přeloženo jako , nesmíš jim ho dát , místo neodpouštěj to,nepřehlížej to. Konec konců vykládá , že nebude řešit zabití těch osob pro dobro míru…Jinak dík za tittle.
#3 Umpalumpa3Další skvělý díl. Děkuju moc za titulky :)
#1 Čurák: Já bych to spíš viděla tak, že se baví o odpuštění, které jim Edward podle Elizabeth nesmí dát. Je pravda, že je to obrat trochu zastaralý a dalo by se to jistě říct jinak, ale jsem si celkem jistá, že tím Elizabeth chce říct, že by jim odpouštět neměl. Koneckonců, chce přece, aby dal Warwicka popravit :-)
#4 Milouš#3 Umpalumpa3: Taky to tak chápu
Díky za titulky :-)
DĚKUJEME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!