Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Pilot
Začít znovu není snadné, zejména pro malého města Johna Nolana, který po incidentu, který mění život, sleduje svůj sen být policistou.
-
S01E02: Crash Course
Talia nutí Nolana, aby konfrontoval své osobní morální instinkty, aby se stal dobrým policajtem poté, co se setká s obětí únosu. Mezitím je Lucy dočasně umístěna s novým výcvikovým důstojníkem,…
-
S01E03: The Good, the Bad and the Ugly
Poté, co Nolan a Talia ztratí kontrolu nad místem činu, začnou debatovat o tom, zda jsou lidé v zásadě dobří nebo špatní a co to znamená pro policistu. Mezitím se Lucy obává, že Tim dovoluje…
-
S01E04: The Switch
Nováčci jsou dočasně spárováni s novými výcvikovými důstojníky a důstojník Nolan je spárován s důstojníkem Lopezem. Když Nolan a Lopez vystopují uprchlého zločince, zjistí, že malá laskavost jde…
-
S01E05: The Roundup
Nolan, nováčci a jejich výcvikoví důstojníci se zapojí do soutěže, která je postaví proti sobě, zatímco důstojník Lucy Chen si všimne, že důstojník Tim Bradford je posedlý vítězstvím za každou…
-
S01E06: The Hawke
Nolan a tým musí pomoci zachytit policajta a jeho bývalého mentora z akademie poté, co se po útoku stane uprchlíkem. Mezitím důstojník Tim Bradford potřebuje důstojníka Lucy Chen, aby se naučil…
-
S01E07: The Ride Along
Seržant Gray informuje důstojníka Nolana a důstojníka Bishopa o tom, že během své hlídky budou mít filmového režiséra jako projížďku po zábavném odpoledni, kdy bude přání čestného děcka jako…
-
S01E08: Time of Death
Důstojník Nolan a důstojník Bishop reagují na tiché poplachové volání v místním obchodě se smíšeným zbožím, kde se dva muži pokoušejí okrást místo. Důstojník Nolan pronásleduje jednoho z…
-
S01E09: Standoff
Důstojník Bradfordova manželka Isabel je shledána zastřelenou, ale živou a slibuje vystopovat odpovědného muže. Mezitím musí důstojník Nolan po domácím invazním útoku chránit svůj domov a pravdu.<…
-
S01E10: Flesh and Blood
Na příkaz kapitána Andersena jsou důstojník Nolan a seržant Gray na den hlídáni. Kromě toho Nolanův syn a Greyina dcera navštíví své tatínky v práci a uvidí je v akci. Mezitím je důstojník Chen…
-
S01E11: Redwood
Neplánovaná návštěva viceprezidenta Spojených států staví stanici na vysokou pohotovost. Úkolem tajné služby je důstojník Nolan a důstojník Bishop s prověřením možného ohrožení viceprezidenta,…
-
S01E12: Heartbreak
Nejnebezpečnější den v roce – Valentýn – má tým na vysoké pohotovosti a důstojník Nolan pozve všechny na párty, když je svobodný.
-
S01E13: Caught Stealing
Nováčci se stanou hlavními podezřelými poté, co se zjistí, že velká část peněz použitých v drogovém poprsí zmizela.
-
S01E14: Plain Clothes Day
Začátečníci jsou opravdu podrobeni zkoušce, když je jejich výcvikoví důstojníci doprovázejí z uniformy pro Den prostých šatů, což je nutí, aby se při hlídce dělali všechna rozhodnutí. Mezitím se…
-
S01E15: Manhunt
Když dojde k havárii vězeňského autobusu, musí všechny jednotky reagovat, protože někteří vězni čelí vážným zraněním, zatímco jiní hledají příležitost k útěku. V důsledku nehody se důstojník Nolan…
-
S01E16: Greenlight
Důstojník Nolan dostane lekci o úctě poté, co jeho zatčení člena gangu vede k jeho životu zdarma pro všechny. Mezitím důstojník Chen a důstojník Bradford přetáhli Mario Lopeza, který si myslí, že…
-
S01E17: The Shake Up
Město masivní zemětřesení houpe město a vrhá hlídky a jeho občany do chaosu. Mezitím agent Russo doporučuje důstojníkovi Nolanovi pro ochranný detail Brada Hayese, muže, jehož jednání dalo na…
-
S01E18: Homefront
Když interní záležitosti zatknou jednoho ze svých kolegů za to, že leží na svědkovém stánku, vede to k propuštění tří zločinců, na jejichž případech pracoval, a týmu, který je nyní požádán, aby se…
-
S01E19: The Checklist
Seržant Gray informuje nováčky o tom, že musí vystopovat konkrétní soubor trestných činů za 48 hodin, aby se mohli kvalifikovat do závěrečné zkoušky. Mezitím úředník Nolan a důstojník Bishop…
-
S01E20: Free Fall
Když se nováčci připravují na velkou zkoušku, aby zjistili, kdo se přesune na další stupeň výcviku, jsou důstojník Nolan a důstojník Bishop povoláni na místo vraždy a zjistí, že oběť může být…
