Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Pilot
Dave Johnson, přátelský chlap ze Středozápadu, přesouvá svou rodinu do sousedství v Los Angeles vedle Calvina Butlera, který se obává, že Johnsons naruší kulturu na bloku a neuznává Daveho…
-
S01E02: Welcome to the Repipe
Když v domě Johnsonů praskne vodní dýmka, Calvin neochotně souhlasí, že pomůže Daveovi opravit škodu. Gemma také objevuje překvapivé tajemství o svém novém sousedovi, Tině.
-
S01E03: Welcome to the Spare Key
Dave dává Calvinu náhradní klíč do Johnsonsova domu v případě nouze a je příjemně překvapen, když se gesto vrátí – nebo si to myslí.
-
S01E04: Welcome to the Housewarming
Dave a Gemma se rozhodnou pozvat Služebníky na jejich party v domácnosti. Když však všichni kromě Calvina přijmou, Dave rozhodne, že konečně měl dost Calvinova odmítnutí ho přivítat ve městě.
-
S01E05: Welcome to Game Night
Neočekávaná odhalení jsou na kartách během první herní noci Johnsonse spolu s Butlers, když je Gemma vyzvána, aby napravila minulou špatnou situaci a Malcolm udělal hru pro nový začátek se svým…
-
S01E06: Welcome to the Anniversary
Dave plánuje oslavu výročí Gemmy, zatímco Calvin a Tina hlídají syna Johnsonse, Grovera, během večera, kdy se nic nepovede podle plánu.
-
S01E07: Welcome to the Barbershop
Když Dave spadne do Calvinova dlouholetého holičství, rychle se objal jeho majitelem a patrony, a to hodně k Calvinově zděšení.
-
S01E08: Welcome to Thanksgiving
Dave a Gemma hostí nezapomenutelné díkůvzdání v jejich novém domově, když Daveova politicky nesprávná matka Paula navštěvuje mimo město a poprvé se setkává s Calvinem, Tinou a zbytkem Butlerovy…
-
S01E09: Welcome to the Dinner Guest
Když Calvin a Tina zjistí, že Marty má novou přítelkyni, Chloe, trvají na tom, aby ji pozval na večeři s překvapivými výsledky.
-
S01E10: Welcome to the Stolen Sneakers
Když je Malcolm okraden a neodhalí viníka, Calvin a Dave se spojí, aby rozbili případ chybějících tenisek. Tina také zaujímá jedinečný přístup k výuce sebeobrany Gemmy.
-
S01E11: Welcome to the Fundraiser
Tina se unáší, když se snaží Gemmě pomoci s jejím prvním fundraiserem jako ředitelkou školy. Také, Dave pomáhá Calvinovi v jeho úsilí získat zvláštní tichou aukční cenu pro jeho mámu.
-
S01E12: Welcome to Grover's Birthday
Když se propracované plány Dave a Gemmy na 7. narozeninovou oslavu Groverů zhorší, Malcolm a Marty přijdou na pomoc. Také Calvinův výběr dárku skončí odesláním jedné osoby do nemocnice.
-
S01E13: Welcome to Fight Night
Calvin neochotně zve Dave, aby se připojil k noci jeho chlapců doma s Malcolmem a Martym, zatímco Gemma a Tina podnikli první dívčí výlet do Vegas a nečekaně se ocitli v centru pozornosti.
-
S01E14: Welcome to the Yard Sale
Dave přesvědčí Calvina, aby pořádal prodej na louce, ale když slečna Simpsonová s dlouhodobým bydlištěm v sousedství provede nákup, který Calvin rychle lituje, požádá Dave, aby mu pomohl získat…
-
S01E15: Welcome to Malcolm's Job
Když Tina souhlasí s tím, že dá Groverovi klavírní lekce a její syn Malcolm přistane v maloobchodním prodeji, ani Butler nemá první den, který jde docela podle plánu.
-
S01E16: Welcome to the Big Payback
Když má Gemma opraveno auto v Calvinově obchodě, Tina trvá na tom, že za práci nemusí platit Calvinovi zděšení. Malcolm a Marty se také ocitnou ve stejné datovací aplikaci – a bojují o pozornost…
-
S01E17: Welcome to the Climb
Když se Gemma rozhodne vystřelit učitele do její školy, je na následky nepřipravená. Calvin také překvapí, když čelí svému novináři.
-
S01E18: Welcome to Logan #2
Když Calvin a Daveovy vysokoškolské basketbalové týmy jdou hlava k hlavě, Dave překvapí Butlers s lístky do hry a také pozve jednoho z jeho nejlepších přátel z Michiganu, Logan # 2, který odhalí…
-
S01E19: Welcome to the Camping Trip
Když Johnsonové pozvou Služebníky, aby šli tábořit, Dave je překvapen Calvinovou myšlenkou, že to zdrsní. Gemma a Tina také procházejí cesty s Maynardem, majitelem obchodu, který nemusí být tak…
-
S01E20: Welcome to the Repass
Když curmudgeonly bydlí s nemnoho fanoušků v komunitě zemře, Butlers vstoupí hostit památník, vést Calvin k neočekávanému odhalení o sobě.
-
S01E21: Welcome to the Conversation
Dave je nadšený, když ho Calvin zve na golf, věří, že to představuje pokrok v jejich vztahu, ale Calvin může mít jiný motiv. Gemma a Tina se také spojí, aby odnesli nezapomenutelné překvapení pro…
