Legendární román Alexandra Dumase se dočká svého dalšího převedení do televizního formátu. V deseti epizodách seriálu BBC zasazeného do 17. století znovu ožijí D'Artagnan (Luke Pasqualino – The Borgias), Athos (Tom Burke – The Hour), Aramis (Santiago Cabrera – Heroes, Dexter) a Portos (Howard Charles). V roli kardinála Richelieu uvidíme Petera Capaldiho (Doctor Who), Comte de Rocheforta si zahrál Marc Warren (Jonathan Strange & Mr Norrell) a v roli Milady de Winter se objeví Maimie McCoy (Personal Affairs). Seriál vzniká pod taktovkou Adriana Hodgese (Survivors, Primeval), Simona Allena a Simona Ashforda (EastEnders, Robin Hood).
Král si vyzkoušel život obyčejného člověka, který nedopadl až tak úplně podle jeho představ. Zábavné chvilky ani v druhém díle nechyběly!
1. Král Ludvík chce prožít jednu noc, jako obyčejný člověk a žádá mušketýry, aby s ním i tak jednali.
Král Ludvík: Dnes budu jako vy. Má, ehm, má tunika ještě není zapnutá. (Čeká, až mu ji někdo zapne.)
D´Artagnan: Oh! Ukažte.
2. Opilý Král si užívá zábavu v hostinci.
Král Ludvík: To je zábava! Ach, jak já obyčejnému životu závidím.
Král Ludvík: Karty! Miluji karty! Ahoj, chlapci? Ha! Zase jsem vyhrál! A víte, co je na tom to nejlepší? Ani ty peníze nepotřebuji!
D´Artagnan: Vrátí se do paláce a bude si myslet, že jeho poddaní tráví veškerý svůj čas jen pitím a hraním karet.
Porthos: Měli bychom mu ukázat, jak vypadá pravá pařížská bída. (Athos se na něj podívá!) Nebo ne.
3. Aramis, Marguerite a brečící Dauphin.
4. Marguerite se nedaří uklidnit malého Dauphina.
Aramis: Nechte to zkusit mě. Někdo mi říkal, že mi to s dětmi jde.
5. Rozčílený Treville řeší s mušketýry ztrátu Krále Ludvíka, kterého musí co nejdříve najít.
Aramis: (Dorazí pozdě!) Koho najdete?
Kapitán Treville: Která šťastná žena to byla tentokrát?
Aramis: Mušketýři si pusu na špacír nepouští.
Kapitán Treville: Najděte Krále. A najděte ho rychle.
Aramis: Král se ztratil?
6. Mušketýři vyslýchají hostinského, který zarytě mlčí.
Aramis: (Střelí do sudu s vínem.)
Porthos: Oh! (Běží k sudu s džbánem.)
Athos: Odlož tu pistoli, Aramisi. (Hodí Porthosovi sekyru.) Tohle bude rychlejší.
7. Constance hájí D´Artagnana u Královny.
Rochefort: Gratuluji, madam Bonacieux, k vašemu jmenování královninou zvláštní poradkyní.
Constance: Žádné takové jmenování nebylo.
Rochefort: Předpokládal jsem…
8. Aramis dává popis Ludvíka a D´Artagnana.
Aramis: Kolem dvaceti let, tmavé vlasy, zdraví – tedy aspoň včera večer ještě byli.
9. Mušketýří se vyptávají Kováře na jeho bratra Sebestiana Lemaitrea a otroky.
Aramis: (Najde schované okovy.) Které koně tohle nosí?
10. D´Artagnan se nabídne, že ponese jednoho z otroků.
Král Ludvík: Proč ho musíme nést?
D´Artagnan: Ponesu ho sám.
Král Ludvík: Máš se starat o mě!
11. Mušketýři si přišli pro seznam všech zakotvených španělských lodí, ale nejde to bez podepsaného příkazu…
Aramis: Pomozte nám, nebo si pomůžeme sami.
12. Výraz D´Artagnana, který spatří Milady v táboře s otroky.
13. Ludvík a Pepin řeší otroctví.
Král Ludvík: Kdyby o tomhle Král věděl, okamžitě by to zastavil. Je velmi spravedlivý, štědrý a chytrý.
Pepin: Je to šašek. Naparuje se a poskakuje po paláci.
14. Španělský velvyslanec Parales oznamuje Gusovi, že unesli Krále Ludvíka.
Gus: Jeho oblečení, byl to jen nějaký opilý idiot.
Parales: Ten opilý idiot byl Král.
15. Milady probudí D´Artagnana uprostřed noci.
D´Artagnan: Milady de Winter. Že ses ale na společenském žebříčku pořádně vyšvihla.
Milady: Myslela jsem, že se ti líbím, D´Artagnane? Náruživost ti nechyběla. Poprvé, podruhé, ani potřetí, pokud si vzpomínám.
D´Artagnan: Jen z té vzpomínky se mi dělá špatně. To bych spal raději s tchořem.
16. Král Ludvík a D´Artagnan utíkají v okovech z tábora :D.
17. Aramis vyslýchal v noci správce přístavu.
Athos: Co ti ten správce přístavu řekl?
Aramis: Že je pozdě, že už spal a že nemá rád, když ho někdo tahá z vyhřáté postele.
Porthos: Jo, kromě toho?
18. Unavený Král vypráví D´Artagnanovi, že když byl malý a už nemohl, tak ho nesl sluha.
D´Artagnan: Mě nosil můj otec. Někdy jsem předstíral, že už neujdu ani krok. Jen aby mě vzal do náruče.
Král Ludvík: To jenom proto, že jsi neměl sluhu.
19. Bratr Lemaitrea se chytí v lese do pasti při útěku před mušketýry.
Kovář: Nezabíjejte mě! Nestřílejte! Všechno vám řeknu. Teď už mi tu věc konečně sundejte!
20. Přestřelka v táboře s otroky.
D´Artagnan: Nestřílejte, dokud to nebude nezbytně nutné.
Král Ludvík: (Vystřelí.) Teď to nezbytně nutné bylo.
21. D´Artagnan chce, aby mu dala Milady svou pistoli.
Milady: (Na Krále.) Nosím ji jen na svou ochranu.
22. Gus a jeho vojáci střílí na schované mušketýry.
Athos: A teď my. (Vylezou a začnou střílet.)
23. D´Artagnan se sám připravuje na souboj s Gusem.
D´Artagnan: Dovolíš? (Strhne Athosovi šátek z krku.)
24. Mušketýři se baví o naštvaném Králi.
Athos: Chtěl okusit skutečný život a moc se mu to nelíbilo.
Porthos: A někdo musí být na vině.
Aramis: Ten někdo jsme my.
Jak se vám druhá epizoda z Prachovských skal líbila? Které hlášky to u vás vyhrály :)?
Foto: BBC
Seriál The Musketeers se sice s námi po třech sezónách definitivně rozloučil, my se však ještě loučit nehodláme. I po konci pro vás připravujeme spoustu zajímavých článků, o které byste jakožto věrní fanoušci rozhodně neměli přijít!
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Ross Poldark zažívá nejtragičtější chvíle svého života. Po těžké ztrátě v rodině a zmařených nadějích na úspěch svého… více
Historický seriál o vládě krále Jindřicha VIII., vládci Británie první poloviny 16. století a několikanásobného vdovce,… více
Řím roku 1492, centrum křesťanského světa, sídlo papeže. Papež měl moc korunovat krále a mohl je také koruny zbavit,… více
Seriál vás zavede do Anglie, která se nachází v období války růží, děj začíná v roce 1464, kdy dvě větve jednoho rodu,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /5
Král jako prostý občan byl opravdu velmi vtipný :D Ale mám otázku. Nevíte proč Prima najednou skončila s vysíláním Mušketýrů? Do konce 2.série zbývaly už jen 4 díly (což by krásně do konce prázdnin vyšlo), ale zničehonic je konec. Sice jsem 2. sérii viděla v originále, ale mamka měla každí pondělí odreagování z práce a dneska z toho byla docela zaskočená :D
#2 Navrc#1 Liss93: proč to změnili nevím, ale další díl bude až v neděli ve 13:35
#3 Liss93#2 Navrc: Díky za info, nenapadlo mě, že to přesunuli na jindy. Zrušení by se jim podobalo víc :D
Král Ludvík: Dnes budu jako vy. Má, ehm, má tunika ještě není zapnutá. :-)
Porthos: Měli bychom mu ukázat, jak vypadá pravá pařížská bída. (Athos se na něj podívá!) Nebo ne. :)
Athos: Co ti ten správce přístavu řekl? Aramis: Že je pozdě, že už spal a že nemá rád, když ho někdo tahá z vyhřáté postele. Porthos: Jo, kromě toho? :)
Tenhle díl byl na hlášky slabší, ale stejně byl dobrý :) Jo a k té Primě, prý už přechází na podzimní schéma programu, proto to přesunuli.
Král mě vždycky zaručeně dostane svými hláškami! :D