Na malé město se hrne mlha, kvůli které nejenom nejde nic vidět, ale také vstupuje do lidí, kterým mění jejich pocity a nálady. Co lidé dokáží udělat pro své přežití, když jsou zaslepeni strachem? Seriál vychází ze stejnojmenného příběhu spisovatele Stephena Kinga.
I na páté epizodě už pilně pracujeme a titulky vám přineseme v co nejkratším možném čase. Stav překladu můžete sledovat v tomto článku.
Překlad: 100 %
Odhadované dokončení: hotovo
Verze: WEBRip.x264
Zdroj: Spike
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Chester's Mill je místo jako každé jiné. Alespoň bývalo... Dokud ho od zbytku světa neodřízla záhadná kupole.… více
Vic McQueenová měla od dětství schopnost nalezení ztracených věcí. Souhrou náhod najde i Charlese Manxe, který unáší… více
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Lisey je už dva roky bez svého manžela, protože ten jí zemřel. Po tak dlouhé době je však nucena čelit několika faktům,… více
Seriálové zpracování knihy od Shirley Jacksonové zobrazuje osudy členů rodiny Crainových, kteří krátce žili v obávaném,… více
Úspěšný spisovatel Mike Noonan (Pierce Brosnan) truchlí nad náhlou smrtí své manželky Jo. Inspirován jedním snem,… více
Většina lidské populace je zdecimována superchřipkou. V tomto postapokalyptickém světě si hrstka přeživších vybírá… více
Kapitán Charles Boone se po smrti své manželky přestěhuje se svými třemi dětmi do zapadlého městečka, ve kterém zdědil… více
Psychologický horor na motivy povídek a knih Stephena Kinga odehrávající se ve fiktivním městě Castle Rock.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /2
Ahoj díky moc za překládání :) Ale titulky už jsou od kudryj, jsou celkem v pohodě :)
Kde ze jsou titlky jaky?