HBO GO ve své videotéce nabízí všechny dosavadní díly s českými titulky nebo s českým dabingem.
S08E21: Clear and Present Danger
Frankie hledá dárek, který Axlovi koupila k promocím. Sue plánuje natočit video k Mikovým narozeninám, jenže zdá se, že to není zrovna nejlepší nápad. Brick je ponížený tím, že jeho přítelkyně, Cindy, odehnala kluka, který Bricka šikanoval.
Základní info:
Režie: Phil Traill
Scénář: Roy Brown
Hrají: Patricia Heaton (Frankie Heck), Neil Flynn (Mike Heck), Charlie McDermott (Axl Heck), Eden Sher (Sue Heck), Atticus Shaffer (Brick Heck), Casey Burke (Cindy), Jen Ray (Nancy Donahue), Troy Metcalf (Jim), Malcolm Foster Smith (Dave), Chasen Banks (Dylan), Chase Kim (George), Cheyenne Wilbur (Ed), Jack Impellizzeri, …
Foto: ABC
Nejlepší hlášky:
Sue: Tady jsi. Dobrá, poslyš. Dělám tátovi na narozeniny video. Představ si to – jeho nejbližší a nejmilejší vzpomínají a nabízí vtipné historky, a to vše zeditováno do krásného dárku, na který se může dívat až do konce svého života. Bude se mu to líbit.
Axl: Vzpomínáš, když ti bylo 5 a chtěla jsi nosit makeup, tak sis nabarvila víčka fixou? Ten nápad byl stokrát lepší, než tohle.
Brick: Dneska mě šikanovali.
Axl: Šikanovali tě? Jsi v pohodě? Mám se do toho vložit a vyříkat si to s ním?
Brick: Ne. Cindy ho odehnala.
Axl: Páni.
Brick: Já vím.
Brick: Vzpomínám, když mě táta vzal hrát tenis. Naštval se, protože jsem si vzal knížky, tak mu žíly na krku začaly vystupovat, ale…
Sue: Střih. Bricku, mají to být pěkné vzpomínky.
Axl: Jak jde cvičení?
Brick: Musím se dostat do formy, tak jsem udělal to, co mi dávalo smysl. Šel jsem do knihovny a půjčil si knížku. Jacka Lalanna Live Young Forever.
Axl: Dobře. Co dělá teď?
Brick: Je mrtvý.
Trailer k jednadvacáté epizodě:
Sdílejte:
Kindle
QR kód
Sdílet
KindleHodnocení
Kde si seriál pustit online?
Nepřehlédněte
Jakub Nemčok: Jak vzniká dabing pro Průměrňáky
Průměrňáci patří k seriálům, u kterých musíte slyšet velmi povedené české znění. Do zákulisí jsme se vydali s dabérem Jakubem Nemčokem, který nám popsal, jak vypadá takový běžný den ve studiu. Zároveň se můžete těšit na devátou sérii, která je z poloviny hotová.
Reklama
Nejlepší epizody deváté řady
Trailer k poslední řadě
Nejlepší postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Eden Sher
26.12.1991 | 26.12.2024 -
Greer Grammer
15.2.1992 | 15.2.2025 -
Patricia Heaton
4.3.1958 | 4.3.2025 -
Daniella Bobadilla
4.4.1993 | 4.4.2025 -
Charlie McDermott
6.4.1990 | 6.4.2025
