Diskuze: Titulky
Své postřehy k českým titulkům či díky za ně můžete psát sem.
Nejlepší epizody 5. série
Reklama
Nejlepší postavy
Nejlepší epizody
Narozeniny
-
Hale Appleman
17.1.1986 | 17.1.2025 -
Rick Worthy
12.3.1967 | 12.3.2025 -
Jason Ralph
7.4.1986 | 7.4.2025 -
Brían O'Byrne
16.5.1967 | 16.5.2025 -
Esmé Bianco
25.5.1982 | 25.5.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Mohu se zeptat jestli se ještě budou tvořit titulky? Pač mě ten serial celkem chytl :D … při nejhorším si tam dám anglické titulky, ale českým přece jen lépe rozumím :P
Zajímalo by mě to samé budou se tvořit titulky k tomuto seriálu?
tento seriál překládají na stránkách nextweek.cz a s přihlédnutím k malému zájmu bych neřekla, že ho začnou překládat i tady na edně
To je skoda me ten serial chytil
škoda tenhle serial mě ba no :D
O tri dni je tu nový diel a ešte dva diely nie sú preložené. Kašlú na to z týždňa na týždeň viac a viac :-(
Dík moc za titule k celému seriálu, jste skvělí :)
#8 lukascoolarik#7 petrvl: Děkuješ na nesprávném místě; my nepřekládáme, jenom poskytujeme odkazy. :-)
hodilo by se obcas uvadet ke ktere verzi titulky sou nebo primo nazev te kopilace. diky
Titulky ke 12. dílu jsou ve formátu ASS, Subtitle Edit to naštěstí uměl převést do SRT. Nechápu ale, proč mi je nechtěl načíst GOM… :-)
Prosím, kdy budou titulky s03e13? Je tady dokončení včera 19:59 a jaksi se nic neděje… Předem moc děkuji za odpověď :)
Moc, moc prosím, kdy budou titulky? Už se nemůžu dočkat! ;)
čaute, jak to vypada s titlema? nějaky info? proč dycky, každou sérii-vždy s překladem poslední epizody tak otálíte? se nás snažíte natěšit, že? :)
Kdybych neměl takové zpoždění u Agentů, taky bych si postěžoval… :-) Ale samozřejmě chápu. Aspoň nás trochu potěšte aktualizováním odhadovaného vydání. :-) Díky za všechny titulky!
Už jsou online, omlouváme se za prodlevu! :) Vzhledem k probíhajícím maturitním zkouškám se nám to trošku zaseklo, tak snad jste se aspoň pořádně natěšili a teď si to užijete o to víc. Přejeme příjemnou zábavu a uvidíme se příští rok, zároveň díky @Ironic za překlady. :)
moooc dík překladatelům za title-a hlavně za tu rychlost, ste vážně the best
#19 AparatKdo přeložil název na V zajetí kouzel? Nebo to vysílá nějaká TV dabované pod tímto názvem? Ke stažení to ale nikde dabované nevidím.
Titulky se ještě dělají k tomuto seriálu ?
#16 kingsizeboss: Rychlost ? :)
Děkujeme za dosavadní titulky a těšíme se na titulky k dalšímu dílu. Je to pořád napínavé. Díky za ochotu :)