Postřehy k epizodě When We Are in Need
Osmý díl The Last of Us adaptuje pravděpodobně nejdůležitější část původní hry a přináší spoustu easter eggs a skrytých detailů.
Ikonická herní lokace
První easter egg z původní hry The Last of Us se objevuje v úvodní sekvenci. Úvodní záběry 8. dílu obklopují Davidovu komunitu a mrazivou, krutou zimu, která tuto oblast sužuje. Poslední záběr předtím, než se zaměříme na Davida, je na společné prostory skupiny: Todd's Steakhouse. Jedná se o stejný název jako budova ze hry The Last of Us a předznamenává závěrečný střet mezi Ellie a Davidem ve steakhousu, ke kterému dojde v 8. díle.
Davidovo Zjevení 21 je typickým příkladem témat hry The Last Of Us
Úryvek z Písma, který David přednáší v 8. díle, je ze Zjevení 21, „Nové nebe a nová země“. Tento konkrétní úryvek z Písma byl pro 8. díl vybrán kvůli pečlivě skrytému detailu, který spoluautor scénáře Craig Mazin vysvětlil pro oficiální podcast 8. dílu HBO. Mazin uvedl, že úryvek je o znovuzrození, budování lepšího světa, než byl ten předchozí, a překonávání smutku a tragédie. To charakterizuje téma hry The Last of Us, která se snaží prostřednictvím Ellie vybudovat lepší svět, než byl ten zpustošený Cordycepsem.
Herec Joela ze hry Troy Baker hraje Jamese
Pravděpodobně nejpřímější easter egg s původní hrou – mimo podobné kulisy, příběh a dialogy – přichází v podobě Troye Bakera, herce, který hraje Jamese v 8. díle. Troy Baker hrál Joela v původní hře a jejím pokračování The Last of Us Part II. Baker poskytl Joelovi v obou hrách dabing i snímání pohybu, než byla role svěřena Pedru Pascalovi.
Ikonický herní dialog Ellie
Další zjevný odkaz na původní hru The Last of Us přichází při prvním setkání Ellie s Davidem a Jamesem. Poté, co se James a David pokusí ukrást Elliinu srnu, je Ellie drží zkrátka. Ellie vykřikne: „Při jakémkoli prudkém pohybu vám jednu vrazím přímo mezi oči. To samé platí pro kámoše.“ Tato hláška je doslova a do písmene převzata přímo z původní hry, přičemž tato scéna se od té doby stala pro postavu Ellie ikonickou.
Davidův příběh odkazuje na změnu ze hry ve 4. epizodě
Odkaz na původní hru i na adaptaci od HBO přichází, když David vysvětluje svou minulost. Podle jeho vysvětlení v 8. díle Davidova skupina původně pochází z Pittsburghu. Uvádí, že po pádu pittsburské karanténní zóny začal se skupinou cestovat po zemi a sbírat další stoupence, než se usadil v Coloradu. Jedná se o nenápadný odkaz na změnu oproti hře, která se objevila ve 4. díle, a to, že Sam a Henry se nacházeli v Kansas City, nikoliv v Pittsburghu jako ve hře.
Truchlící dívka z 8. dílu předznamenává Abby ze 2. série
Následující část obsahuje spoilery k první a druhé hře. Skrytý detail se objeví také po návratu Davida do jeho komunity prostřednictvím truchlící dívky jménem Hannah. Na začátku 8. dílu je ukázáno, že Hannah truchlí pro svého otce, muže, kterého Joel zabil na konci 6. dílu. David jí prozradí, že Joela našli, na což Hannah odpoví, že by David měl Joela i Ellie zabít z pomsty za to, že Joel zabil jejího otce. To předznamenává Abby ze 2. série, která se nakonec v 9. díle bude chtít pomstít Joelovi za zabití vlastního otce.
Elliina klec je totožná s hrou
Jedním z nejčastěji nacházených easter eggů odkazujících na původní hru v osmém díle je jeho scénografie, a to až po klec, ve které David uvěznil Ellie. Místnost je téměř totožná s původní hrou, přičemž stůl, na který David a James nakonec Ellie umístí, je jen kousek od nich. To pokračuje až později, kdy je Toddův steakhouse během konfrontace Ellie a Davida zapálen.
Davidovy komentáře odkazují na kapitána FEDRY
Davidova slova na adresu Ellie v kleci elegantně navazují na flashbacky ze sedmého dílu. V těchto flashbacích je ukázán rozhovor Ellie s kapitánem FEDRY Kwongem, ve kterém říká, že má všechny vlastnosti vůdce, od její chytré povahy až po loajalitu. Totéž říká David Ellie v 8. díle. Při pohledu na Ellie vidí vůdce, protože je silná, chytrá, loajální a násilnická.
Scéna z Joelova výslechu
Jednou ze scén, kterou fanoušci hry toužili zařadit do seriálu, byl Joelův výslech Davidových mužů. Podobně jako předchozí seznámení Ellie s Davidem je i scéna Joela s jeho nohsledy téměř doslovně stejná jako v původní hře. Od bodnutí jednoho zajatce do kolena a pokynu, aby ukázal na mapu, až po zabití druhého doprovázené slovy „to je v pořádku, já mu věřím“, jednu z nejikoničtějších herních scén Joela dokonale zachytil seriál.
Ellie zlomila Davidovi ruku
Další scénou, která byla v osmém díle překvapivě věrně převzata z původní hry, bylo zlomení Davidovy ruky. Poté, co se ji David snaží přesvědčit, aby se k němu přidala, Ellie předstírá nadšení z jeho slov a chytne ho za ruku. Poté, co tak učiní, mu zlomí prst a pokusí se mu sebrat klíče. Ellie pak vykřikne: „Řekni jim, že Ellie je ta malá holka, která ti zlomila zas*anej prst.“ Ellie se na něj podívá a řekne mu: „To je ta malá holka, která ti zlomila prst.“ Opět je to převzato přímo ze hry.
Ellie zabíjí Joela ze hry
Scéna, ve které se David a James pokoušejí zabít Ellie, je jedním z nejvtipnějších odkazů na původní hru. Poté, co odvede Davidovu pozornost tím, že řekne, že je nakažená, vezme Ellie sekáček a zabije Jamese, kterého hraje již zmíněný Troy Baker. To znamená, že verze Ellie od HBO, kterou dokonale ztvárnila Bella Ramsey, zabije verzi Joela od Naughty Dog, protože Baker hrál původní postavu.
Závěr 8. dílu v restauraci je přímo z původní hry
Závěrečná sekvence 8. dílu je další scénou převzatou přímo z původní hry. Od požáru, který začne hořet ve steakhousu, až po hru na kočku a myš, při níž Ellie uniká Davidovi, závěr 8. dílu dokonale napodobuje herní úroveň.
Joel objímá Ellie poté, co zabila Davida
Závěrečná scéna 8. dílu je posledním zjevným odkazem na původní hru. I když je zde několik rozdílů, například Ellie se potácí venku, než ji Joel najde, na rozdíl od toho, že ji Joel zastaví před sekáním Davida, jako ve hře, většina dialogů a tón scény zůstává téměř identický. Scéna, v níž Joel konečně přijme Ellie za svou dceru a osloví ji „holčičko“, jako dříve oslovoval Sarah, adaptuje v podstatě nejdůležitější prvek pro celkový příběh hry.
Všimli jste si těchto zajímavých easter eggs? Jak se vám osmá epizoda líbila?
Foto: HBO Max, Naughty Dog
Druhá série
Nepřehlédněte
Novinky z uplynulých dní. Co všechno víme o natáčení druhé série?
Za poslední měsíc se toho u seriálu The Last of Us stalo až příliš. Se začátkem natáčení v Britské Kolumbii vypluly na povrch informace o castingu, které nešlo udržet na uzdě. Kdo byl obsazen do roli Abby a uvídíme znovu Billa s Frankem?
Reklama
Nejlepší epizody
Hry
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Rutina Wesley
1.2.1979 | 1.2.2025 -
Murray Bartlett
20.3.1971 | 20.3.2025 -
Troy Baker
1.4.1976 | 1.4.2025 -
Pedro Pascal
2.4.1975 | 2.4.2025 -
Melanie Lynskey
16.5.1977 | 16.5.2025
Momentka
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0