S03E04: Head Shots

Zločin(The Killing)

Killing spojuje několik příběhů ohledně jedné vraždy. Příběh vyšetřovatelů přidělených k případu, pozůstalých a podezřelých. V příběhu, který je zasazen do Seattlu, se odhaluje místní politika a zapojení politiky do celého případu. Jak příběh plyne, začíná být jasné, že neexistují žádné náhody. Každý má nějaká svá tajemství a i když si všichni myslí, že je po všem, jejich minulost je neustále dohání.

cz sk

16.6.2013

1 360 000

43 minut

Policie se od Bulleta dozví, že nahrávka Kallie pochází z Dips Motelu, proto se tam policie rozhodne udělat šťáru. Majitelka nespolupracuje a tak ji předvedou na stanici.

Linden se rozhodne jít opět za Danette, od které se dozví, že Kallie na ní okolo jedné klepala v tu noc, kdy zmizela.

Při sledování dalších nahrávek najde Linden další shodu – Tiffany, která žije a tak se za ní staví. Ta jí vůbec nic neřekne.

Carl a Holder sledují Goldieho, který okolo nich projede v autě. Na místě spolujezdce sedí nějaká dívka. Goldie jede k nádrži, kde se našla mrtvá těla dívek, kde udělá prohlášení o tom, že ho policie obviňuje z vražd, které nespáchal.

Později se Linden vrací za Tiffany společně s Holderem a snaží se jí přesvědčit, aby něco řekla. Po návratu na okrsek Holder hledá informace o Joem Millsovi, zjistí, že byl v Dips Motelu, tím se z něj stává podezřelí. Také zjišťujeme, že Joe Mills je přítelem Danette Leeds.

Twitch se dozví, že jeho testy prokázaly stopy drog, aby nebyl znovu zavřen, jeho dozorce ho nutí k pohlavnímu styku a Twitch se nechává znásilnit, poté se sjede a najde ho Bullet. Twitch se chce s někým porvat a nechat se zmlátit, aby měl pro Lyric výmluvu, že nemůže odjet do L. A. nakonec dostane ve skate parku.

Ray se vrací zpět do cely s ošetřeným zraněním a začíná se bratříčkovat se svým spoluvězněm. Odmítá však brát léky a proto velitel věznice vytáhne Rayova spoluvězně ven a začne ho mlátit do té doby, než Ray polkne prášky.

Xavik

S03E03

S03E05