Když Ryan Hardy před lety konečně posadil sériového vraha mladých dívek Joeho Carrolla za mříže, netušil, že tím vše jen začíná. Joe Carroll, inteligentní a velmi charismatický fanoušek E. A. Poa, se stal kultem pro mnoho následovníků, kteří jsou stále na svobodě a v jeho jméně nebo dokonce na jeho příkaz se neštítí těch nejbrutálnějších zločinů.
České titulky k první epizodě druhé série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody či na tomto odkazu: Resurrection. Stačí poté kliknout na českou vlaječku.
Zdroj: FOX
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Co se stane, když se seriál z televizní obrazovky přenese do reality?
V roce 1990 se jeden muž obrátí zády své rodině i své vlasti. Prostě zmizí. O čtyři roky později se opět zjeví a začne… více
Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.
Malcolm Bright patří k nejlepším kriminálním psychologům, který pomáhá newyorské policii řešit zločiny. Ví, jak… více
Seriál je založen na stejnojmenné knize z roku 1996. Pojednává o tom, jak proniknout do mysli sériového vraha, díky… více
Prominentní bostonská rodina zjistí, že někdo z jejich řad je zapleten do skandální série vražd. Když jsou šokující… více
Tato šestidílná minisérie představí události z roku 1993, kdy se u města Waco v Texasu odehrál nechvalně známý incident… více
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Na dopadení brutálního a zákeřného sériového vraha potřebujete někoho, kdo dovede uvažovat jako on. Někoho, kdo… více
Stanice HBO představuje nový formát osmidílného seriálu. V každé sérii se rozehrává zcela nový příběh s novými… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /7
Velice moc děkuji za kvalitní překlad :) …
diky za titulky…som zvedavý či tento seriál znova získa svoju kvalitu ako úvodné časti minulej série…
#3 Xavik#2 had-89: Opravdu to začalo skvěle. :)
Je zajímavé, jak je Hardy akční – a co je ho nemocné srdce…
Díky moc za titulky :) snad budu mít zítra konečně čas to zkouknout, doufám že druhá série bude ještě lepší než ta první
Tak začátek byl opravdu grandiozní… Nemůžu se dočkat na další díly… A pochopitelně moc děkuji za perfektní titulky, které dokonale sedly na video. Dobrá práce^
Díky veľmi pekne za pohotový preklad:-) druhá séria sa zdá byť fajn…som rát, že sa tam objavil Sam Underwood…a dokonca dvakrát:-) mrzí ma trochu skoré odhalenie Joea Carrola…este s tym mohli pockat a ponapinat nas :-)