Spin-off seriálu Arrow. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj udělaly nejrychlejšího muže planety.
České titulky k první epizodě druhé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Man Who Save Central City. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: CW
Seriál The Flash odstartoval svou existenci na podzim roku 2014 a skončil na konci jara roku 2023. Byl tu s námi dlouhých devět let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál The Flash zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály Arrow, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning a Batwoman, které spadají do stejného univerza. Seriálem The Flash proto nic nekončí, ba naopak začíná.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Slavná gothamská hrdinka se v rámci Arrowerse konečně dostává na televizní obrazovky ve sdíleném univerzu s Green… více
Přes den si Oliver Queen hraje na bohatého, bezstarostného dědice a pod rouškou noci se stává maskovaným ochráncem… více
Seriál //Freedom Fighters: The Ray// nám představuje homosexuálního superhrdinu Raymonda Terrilla, který je členem… více
Nejslavnější superhrdina a nejznámější novinářka, právě toto duo tvoří Clark Kent (v utajení Superman) a Lois Lane. Jak… více
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Rodiče Mari McCabe byli zabiti chamtivostí, korupcí a bezohledným násilím. Jejich osiřelá dcera ale odmítá podlehnout… více
Barry Allen je vědec, který pracuje u policie. Jednoho večera se nachází na stanici, kterou zasáhne hrozivá bouřka plná… více
V roce 2040 má Mia Queen ze Star City vše, co mohla kdy chtít. Když se však v jejím životě zničehonic opět objeví… více
Clark Kent, Lois Lane a Jimmy Olsen jsou dvacetiletí novináři na začátku své kariéry, kteří začínají zjišťovat, co jsou… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /14
Přišel jsem akorat z prace a rovnou se mužu podivat. Díky moc za titulky ;)
Děkuji moc za titulky, že si s tím někdo dal tu práci a ještě dnes to stihnul. Jdu si užít první díl druhé série
čekal jsem celý den až to někdo přeloží a vy to překládáte takhle pozdě!!!!!!!!!!!!!!!!!§ Překládejte to dřív prosím
#4 wee_n #5 Xavik #6 patasde #10 Damon_CZ#3 armunder: Taky by to nemuseli překládat vůbec…
#3 armunder: Tak když jsi tak netrpělivej, tak si to přelož sám, ne? :)
#3 armunder: copak tahle „pozdě“ tě už rodiče ženou do postele? :(
Děkuju za překlad. :)
Díky! <3
Též děkuji za titulky, i když s nedočkavostí koukám vždy už ráno s anglickými a a českými až když vyjdou.
#3 armunder: Mám dost :D buď rád, že si s tím vůbec dávají práci :D nenapadlo tě, že třeba ti překládající mají i další povinnosti? Očividně ne :D
Nemyslím si, že by překládání titulků byla nějaká lehoučká prácička (dát to do češtiny je asi jedna věc, ale napasovat to tak, aby to sedělo, když herci otevírají ústa apod. a neztrácelo význam, to bude asi o něčem jiném), titulky jsem nikdy nepřekládala, ale i přesto si myslím, že to není práce na hoďku dvě. Naopak velice oceňuji, jak rychle jsou české titulky dostupné a vůbec bych takové komentáře, jako je ten třetí, nebrala v potaz. Odvádíte úžasnou práci a za to moc děkuji!
Moc díky za titulky, bez nich byl ztracen! A oceňuji tu službu pro nás, fakt nechápu, jak to dáváte taky rychle při tom množství seriálů :)
Díky moc za titulky a za rychlost překladu.
Díky moc za překlad :-) ale asi bych se měl stydět kdybych se nahodou nekouknul tak bych si nevzpoměl že už to běží .-)