Černá listina (The Blacklist)
94/100 - 142×

Černá listina(The Blacklist)

V roce 1990 se jeden muž obrátí zády své rodině i své vlasti. Prostě zmizí. O čtyři roky později se opět zjeví a začne nepřátelům prodávat utajené informace. Příštích dvacet let stráví budováním sítě zlodějů, hackerů a zabijáků. Nyní se bez varování udá a nabízí detailní informace o těch nejnebezpečnějších zločincích. Dá se mu věřit?

USA | 2013 | Ukončeno
vysílání
10 sezón | NBC | 43 minut
VOD
Netflix
žánr
Drama, Krimi, Mysteriózní
hrají
James Spader (Raymond Reddington), Megan Boone (Elizabeth Keen), Diego Klattenhoff (Donald Ressler), Harry Lennix (Harold Cooper), Amir Arison (Aram Mojtabai), Hisham Tawfiq (Dembe Zuma), Ryan Eggold (Tom Keen), Mozhan Marnò (Samar Navabi), Parminder Nagra (Meera Malik)

České titulky k epizodě Smokey Putnum

České titulky k epizodě Smokey Putnum

Red se vrací a má v plánu obnovit své zločinecké impérium, samozřejmě s pomocí FBI. České titulky k první epizodě páté série The Blacklist jsou hotové. Přejeme příjemnou podívanou a po zhlédnutí se nezapomeňte vrátit a epizodu ohodnotit.

14 0
5.10.2017

Zdroj: NBC

Diskuze /13

lukascoolarik

Jedná se o titulky z Netflixu. Překlad není moje práce, takže veškeré díky, potažmo kritika, nejdou na mou osobu.

#2 Mates225
čestný člen redakce
5.10.2017 | 17:44:36
Mates225

#1 lukascoolarik: A já myslel, že někdo překládá první díl na Nextweek.cz.

#3 lukascoolarik
5.10.2017 | 17:59:44
lukascoolarik

#2 Mates225: Jo, kolegyně na tom pracovala, jenže Netflix titulky zpětně doplnil, takže, stejně jako předtím, nechce překládat něco, co už je přeložené.

čestný člen redakce
5.10.2017 | 18:02:07
nagano80

Tak muzu potvrdit titulky sedi perfektne na The.Blacklist­.S05E01.720p.HDTV­.x264-AVS

#5 lukascoolarik
5.10.2017 | 18:53:17
lukascoolarik

#4 nagano80: Ještě aby ne, sám jsem to přečasoval. :-D

#6 nagano80
čestný člen redakce
5.10.2017 | 18:58:54
nagano80

#5 lukascoolarik: Tak to pak smekam

#7 lukascoolarik
5.10.2017 | 19:29:42
lukascoolarik

#6 nagano80: Ono ani není proč, stačilo pár hromadných posunutí, maximálně pět minut práce.

#8 zizik
čestný člen redakce
5.10.2017 | 19:33:25
zizik

#7 lukascoolarik: A byla by k dispozici i ta původní „nepřečasovaná“ verze? Děkuji

#9 lukascoolarik
5.10.2017 | 20:33:09
lukascoolarik

#8 zizik: Nevím, na jakou verzi by měly sedět, ale tady jsou.

#10 tycho #11 zizik
čestný člen redakce
5.10.2017 | 20:47:35
tycho

#9 lukascoolarik: dik moc ta titulky…mam otazocku: tie titulky z netflixu si stiahol ty? alebo sa daju niekde „zohnat“?

#12 lukascoolarik
5.10.2017 | 20:58:08
zizik

#9 lukascoolarik: Díky moc, rychlým projetím sedí na „AMZN.WEB-DL“ a předpokládám i na všechny ostatní „web-dl“ verze.

#13 lukascoolarik
5.10.2017 | 20:59:18
lukascoolarik

#10 tycho: Stáhl jsem je já. Nefunguje to tak, že by měl Netflix vlastní web s titulky ke stažení, ale dá se k nim dostat „alternativní cestou“.

čestný člen redakce
5.10.2017 | 21:01:00
lukascoolarik

#11 zizik: Super, dík za info. Přes víkend ověřím a doplním i pro ostatní, teď mě nehorázně tlačí čas.

čestný člen redakce
5.10.2017 | 21:07:30
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Redův seznam

Nahlédněte do Černé listiny

Nahlédněte do Černé listiny

Během zatím osmi řad a 174 epizod kriminálního seriálu The Blacklist bylo odhaleno několik desítek položek z tajemného seznamu, za nímž stojí Raymond Reddington. Kdo je na první příčce a kolik položek listina vlastně čítá? To se dozvíte v tomto přehledu.

Reklama

Hlavní postavy

Hlavní postavy

Nejoblíbenější postavy

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama