V roce 1990 se jeden muž obrátí zády své rodině i své vlasti. Prostě zmizí. O čtyři roky později se opět zjeví a začne nepřátelům prodávat utajené informace. Příštích dvacet let stráví budováním sítě zlodějů, hackerů a zabijáků. Nyní se bez varování udá a nabízí detailní informace o těch nejnebezpečnějších zločincích. Dá se mu věřit?
Povídejte si o seriálu The Blacklist či o jeho webu.
Během zatím osmi řad a 174 epizod kriminálního seriálu The Blacklist bylo odhaleno několik desítek položek z tajemného seznamu, za nímž stojí Raymond Reddington. Kdo je na první příčce a kolik položek listina vlastně čítá? To se dozvíte v tomto přehledu.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Krásná neznámá Jane Doe se jednoho dne objeví nahá na Times Square, pokryta záhadnými a propletenými tetováními. Vůbec… více
Když se přes ulici přistěhuje pohledný soused, Anna se zlomeným srdcem, pro kterou je každý den stejný, začíná vidět… více
Britská minisérie z pera scenáristů Stevena Moffata a Marka Gatisse přivádí brilantního detektiva Sherlocka Holmese a… více
Když Ryan Hardy před lety konečně posadil sériového vraha mladých dívek Joeho Carrolla za mříže, netušil, že tím vše… více
Jak by se vám líbilo využívat svůj mozek na sto procent? Jak by to mohlo vypadat nastínil už film Limitless s Bradleym… více
Neal Caffrey je mladý charismatický milovník umění, historických artefaktů a drahého vína, který má dar to všechno… více
Seriál //Shooter// se soustředí na amerického vojenského odstřelovače, který je křivě obviněn z pokusu o zabití… více
Tři z nejnebezpečnějších položek na seznamu Raymonda Reddingtona se spojí, aby vyšetřovali ty nejtěžší z nejtěžších… více
Každá zrada má dva úhly pohledu. Své o tom zjišťují Erica Shepherdová, nyní uvězněná bývalá agentka CIA, a Will Keaton,… více
Společensko-kritický seriál od Jonathana Nolana (Temný rytíř), který odráží, stejně jako například Homeland, důsledky… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
a jinak vím že se to nejspíš nesmí tak sem odkaz dávat nebudu ale titulky na poslední díl už na jedné stránce jsou. jsou tam vždy brzo u skoro všeho,jen nedělají person of interest.
#62 ScaryX#61 ljarosova99: Vždyť tady odkaz na titulky už dávno je, tak co řešíš?
Naprosto perfektní seriál, který navíc potřebuje hodně soustředění, při úžasných dialozích. Moc děkuji za naprosto profesionální překlad titulků. Jen chci podotknout, že v sezoně 1 si Red s Ell vykal, nikoliv tykal.
#64 drago111#63 wauhells: Co se vykání či tykání týče myslím, že překladatelé zvolily správně. Tykání mezi Redem a Ell navazuje takovou intimní atmosféru ať už je mezi nimi příbuzenský vztah nebo ne. Co se vykání v 1 sezoně týče asi máš namysli český dabing kde si vykaly celou 1 sezonu, což se mi moc nelíbilo ,ale to je všeobecné problém dabingu českého i slovenského kde v mnoha seriálech nepřirozené natahují vykání na X sezon dopředu, příkladem jsou AKTA X , kde si v českém dabingu začali tykat na konci 1 série, ale ve slovenském dabingu si vykaly ještě ve 4 sérii a takových případů by se našlo mnohem víc.
Ahoj, kdy budou titulky ?
#66 ljarosova99#65 Petulle19: to by mne taky zajímalo
Ahoj, vím, že asi někoho naštvu, ale zlatá televize NOVA a jejich VOYO.. 20. díl Blacklistu už tam mají i s titulky.. Takže adios, jdu se konečně koukat :)
nemá někdo nějaké info o tom kdy by mohli byt hotové ? :(
neví někdo kdy budou titulky … nebo to tak bude u každé epizody že budou hotové den před dalším dílem ? dík za info
To by mě také zajímalo jendině tento seriál překládají nějak dlouho (vždy), ale musíme čekat asi toho mají hodně.
Hlavně aby ještě existuje nějaká dobrá duše, kdo ty titulky dělá?? Je pravda, že na VOYO už je hotový zase 21. díl i s titulky … tak doufám, že se brzo dostanou i k nám :-)
jestli to nevíte, tak to prodlužuju naschvál. :-) budou dneska, doufám. :-) A to že jsou den před novým dílem? Buďte rádi, že nemám zpoždění, jako třeba u NCIS LA, to byste teprve řvali. :-) A protože je v pátek poslední díl, věřím, že vás nenechám dlouho čekat na titulky k němu. I když, pak budete půl roku čekat na to, jak to dopadne :-) Takže prosím o trpělivost, nekašlu na to, jen prostě nemám tolik času, kolik bych potřebovala. Díky
na nextweeku budou cca do 17hodin, tady potom až s překlopením z titulky.com
To by si nám určitě neudělala, že by si to prodlužovala naschvál :-D I když u tohohle posledního dílu by mohly být, co nejdřív… už se nemohu dočkat :-) To čekání pul roku na další serii už se nedá ovlivnit, tak u toho už tolik netrpělivý nejsme :-D I tak ti strašně moc děkujem :-) :-) že pro nás děláš ty titulky :-)
Děkujeme ti za tu práci, kterou vykonáváš :D A také zároven doufáme že budou titulky na 2×22 zítra :D
SPOILER : tak jsem se podíval na poslední díl s AJ titulkama a myslim si že po týhle epizodě je víc než jasný že je Red její otec i když to tam nebylo přímo řečený a bylo to udělaný tak aby si každej myslel že ona svého otce zabila
#77 drago111#76 trpinaldo: To pochybuji poté co se jí vrátily vzpomínky by bylo od Reda kurevsky kruté nechat ji v přesvědčení, že zabila vlastního otce.Pokud by Red byl jejím otcem tajit to dál by nemělo smysl, každopádně konec se mi nelíbil, nemuseli s ní dělat vraha, nedokážu si představit jak na tohle chtějí racionálně (věrohodně) navázat. Linka Red + agenta Liz společně řešící případy se mi líbila. Fakt se děsí co s Liz teď udělají.
Myslim že nezabila svého otce ale že zastřelila svojí mámu, v jednom díle jak se jí hrabala ta ženská ve vzpomínkách tak jí řekla že může mít zpřeházené postavy v tom co viděla. Tipuju že buď zabila svojí mámu nebo ten chlápek co ho postřelila tak nebyl její táta. Na stránkách blacklistu na fb tam teď všichni píšou že Red bude určitě její táta. Navíc Tom na konci první série řekl Liz že její otec žije a myslim si že kdyby to nebyla pravda tak by to do toho seriálu necpali. Takže myslim že na víc než 100% je Red její otec. I když myslim že jestli to někdy odhalí v 3 sérii že to její otec tak to bude až na konci tý série. Nejlepší by bylo kdyby nám divákům to odhalili hned na začátku 3 série s tím že by to ta Liz nevěděla a zjistila to třeba až na konci tý série
Jerisko díky díky díky a kašli na všechny rejpaly. Radši si pár dnů počkám, jinde nehledám a vím, že kvalitní seriál uvidím s kvalitními titulky.
Kdy budou cz titulky?
#81 ScaryX #82 Rocknroll67