Upoutávka k dílu Bracing the Waves

Switched at Birth

Bohatým Kennishovým i kadeřnici Regině Vasquez se dcerky narodily v jeden den ve stejné nemocnici. Vyrostly z nich mladé slečny, které mají společný snad jen věk, a najednou zjistí, proč se svým rodičům vůbec nepodobají – v nemocnici byly omylem vyměněny. Po tolika letech se žádný rodič nechce vzdát ani jedné ze svých dcer. Volba společného bydlení ovlivní životy všech. Seriál je výjimečný i tím, že Daphne Vasquez je neslyšící, část dialogů se proto odehrává i ve znakovém jazyce.

Druhý díl 4. série se blíží. Daphne bude čelit potížím při studiu, když její tlumočník Josh nebude překládat vše, co potřebuje. Bay se snaží zvládat svůj vztah na dálku s Emmettem a plnit svůj trest. Český překlad v celém článku.

1 0

10.1.2015

HermiJ

Třetina z vás neuspěje.

Daphne: Nemusíme přestávat. Jen potřebuju chvilku, abych vás dohnala!

Tvojí prací je překládat to, co neslyším, ne mluvit za mě!

Bay: Musela jsem ho prosit, aby odjel do LA beze mě.

Musím ho přimět věřit, že to není taková hrůza být tak daleko od sebe.