S01E09: Paradise Lost
Po provalení tajemství se Regina snaží upravit svůj vztah s Daphne a Bay. Daphne se rozhodne přestěhovat se ke své „skutečné“ rodině. Bay řekne Emmettovi, že by si k narozeninám přála vidět své umění na billboardu. Bay rovněž potká jeho matku Melody, která jejich vztah neschvaluje. Melody navíc zjistí, že Emmett podstupuje řečovou terapii, aby se s Bay lépe dorozuměl. Holky slaví své šestnácté narozeniny…