Station 19
88/100 - 31×

Station 19

Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.

USA | 2018 | Ukončeno
vysílání
7 sezón | ABC | 43 minut
VOD
Disney Plus
žánr
Akční, Drama, Lékařský
hrají
Jaina Lee Ortiz (Andy Herrera), Grey Damon (Jack Gibson), Danielle Savre (Maya Bishop), Jay Hayden (Travis Montgomery), Barrett Doss (Victoria Hughes), Okieriete Onaodowan (Dean Miller), Jason George (Ben Warren), Alberto Frezza (Ryan Tanner), Miguel Sandoval (Pruitt Herrera), Brett Tucker (Lucas Ripley), Boris Kodjoe (Robert Sullivan), Chandra Wilson (Miranda Bailey), Sterling Sulieman (Grant)

Krista Vernoff vysvětluje smrt jedné z postav

Krista Vernoff vysvětluje smrt jedné z postav

Ve třetí epizodě třetí řady Station 19 jsme se rozloučili s jednou z postav. Fanoušky osud postavy překvapil. Showrunnerka Krista Vernoff poskytla rozhovor pro Entertainment Weekly, ve kterém vše vysvětluje.

6 0
20.2.2020

Pokud jste ještě neviděli epizodu Eulogy, doporučujeme vám ji zhlédnout a až pak si přečíst článek, protože obsahuje velký spoiler. Jestli už máte zhlédnuto, jistě si kladete otázku, proč se to muselo stát a kam tak zásadní událost hlavní postavy zavede. Stejnou otázku si kladli v Entertainment Weekly, a proto vyzpovídali Kristu Vernoff, showrunnerku Station 19. Přinášíme vám její odpovědi.

Život Andy se otočil vzhůru nohama už na začátku třetí řady. Návrat Ryana Tannera v podání Alberta Frezzy zpátky do Seattlu fanoušky překvapil. O to víc pak byli všichni zaskočeni koncem druhé epizody Indoor Fireworks, kde Ryana postřelí malý chlapec zbraní své matky. Všichni s napětím čekali, jak to s Ryanem dopadne. Hned na začátku třetí epizody jsme se bohužel museli vyrovnat s jeho smrtí. Pro Andy je to další rána, se kterou se bude muset vypořádat.

„Když jsem se dívala na první a druhou řadu, měla jsem velké nutkání nechat Andy prožít něco temného a sledovat, jak se s tím vypořádá, a co to s ní udělá. Viděla jsem ji v tom nejlepším, zářila a byla spokojená, takže mě zajímalo, jaká bude její temná a pokřivená stránka. Tahle událost to jen urychlí,“ říká Krista Vernoff.

A dodává: „Ano, bylo to velmi traumatizující. Takové to přesně mělo být. Život je plný traumat, ztrát a zlomených srdcí a dívat se na naše milované postavy, jak něčím takovým procházejí a pak povstanou z popela a uvědomí si, kdo jsou ve stínu takové ztráty, je pro mě velice silné. Z takové ztráty se jen tak neoklepete, rozhodně vás změní“.

Alberto Frezza už nějakou dobu věděl, co se s jeho postavou stane. Věděl, že Ryan zemře poté, co ho nešťastnou náhodou postřelí malé dítě, které doma najde zbraň. Doufá, že taková událost upozorní na otázku zabezpečení zbraní.

“Když skončila druhá řada, zjistil jsem, že v produkci došlo k jistým změnám," říká Frezza. „Jako showrunnerka přišla Krista a zavolala si mě k sobě, aby mi řekla, jaké má se třetí řadou plány. Podělila se se mnou o svoji vizi a řekla mi, že něco takového seriál potřebuje. Hlavně tedy, že to potřebuje Andy. Už na začátku mi řekla, že takhle Ryan zemře, že ho zastřelí. Chtěla upozornit na tohle téma a rozproudit diskuzi. Opravdu je nutné, aby lidé brali otázku zabezpečení zbraní vážně, obzvláště ti, kteří mají rodiny a malé děti.“

Jako policejní důstojník Ryan bez zaváhání riskoval svůj život v nebezpečných situacích a Frezza si myslí, že Ryan by rozhodně nelitoval, že zemřel takto. „Všichni víme, co Ryan cítí k Andy. Nemám pochyb o tom, že by pro ni udělal cokoliv, umřel by pro ni. Myslím, že to o jeho postavě hodně vypovídá, i o tom, jak moc ji miloval.“

„Myslím, že tahle epizoda ukazuje, jak hluboký vztah měli on, Andy a její otec Pruitt Herrera, kterého hraje Miguel Sandoval. Když Pruitt požádal Ryana, aby se vždy o Andy postaral, až do dnešního rána mi to nepřišlo divné. Pak mi ale došlo, že Ryan svůj slib nedodrží, protože zemřel, takže tam pro Andy nebude moci být, až ho bude potřebovat. Ale vlastně bych řekl, že s ní zůstane navždy, protože jí zachránil život, a to staví Andy do mimořádné situace. Bude se muset vypořádat s vinou přeživšího poté, co viděla umírat nejbližšího přítele. Zároveň se vypořádává s napjatým vztahem se svým otcem. Vážně doufám, že Ryanova smrt je přiměje se udobřit a budou si nakonec ještě blíž než dřív,“ říká Frezza.

Smrt Ryana Tannera však neznamená, že se už s Albertem Frezzou nesetkáme. „Skoro v každé epizodě teď přinášíme nějaký flashback a rozhodně si dokážu představit, že Ryana ještě v nějakém z nich uvidíme,“ říká Krista Vernoff. „Milujeme Alberta. Jeho ztráta je bolestivá, ale chápal, jak silný dopad bude mít jeho smrt rukou tříletého chlapce, který to celé považoval za hru.“

Krista pak dodává: „4,6 milionu dětí v Americe žije v domovech, kde nejsou nabité zbraně schované a zamčené. Tři tisíce dětí a dospívajících zemře doma každý rok při nehodách se střelnou zbraní. Je to tak běžné, že pro to máme v Americe výraz family fire, tedy střelba v rodině. Ale málokdy se s tímto motivem setkáme v televizi, protože je to příliš brutální. Chtěli jsme mít jistotu, že herce ochráníme, aby si z této zkušenosti neodnesl žádné trauma. Chlapec měl v ruce jen kus zeleného plastu a vše pak zařídily vizuální efekty. Doufám, že Ryanova smrt inspiruje alespoň někoho, aby si doma svou zbraň řádně uzamkl.“

Ryanova smrt nás překvapila. Doufáme ale, že se Andy a Pruitt udobří, než bude pozdě. A co říkáte na události třetí epizody vy?

Zdroj: EW

Foto: ABC

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!
Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Titulky k 6. řadě

Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa

Ohodnoťte Station 19

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Grey's Anatomy

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Reklama