Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
Hasiči zasahují u dopravní nehody a snaží se z auta vyprostit novomanželský pár. Carina zatím na stanici vede velké testování lidí z okolí a trápí se tím, že se bude muset vrátit do Itálie. Dean je pod tlakem, aby nežaloval policii, a Travise na stanici nečekaně navštíví jeho rodiče, kteří se přijeli otestovat na covid.
Jedná se o crossover s Grey's Anatomy, který pokračuje dílem Sorry Doesn't Always Make It Right.
Scénář: Emily Culver
Režie: David Greenspan
Foto: ABC
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Protože seriál sleduji jen v momentech, kdy dochází ke crossoverům, nemám k postavám vybudovaný vztah a jsou mi celkem ukradený. V této epizodě jsem si hodně užil scény, kde se panikařilo. Byly zahrané skvělé (nehoda, Carina). Obě herečky předvedly velmi povedené výkony. Jinak epizoda aspoň rychle utekla a já mohl v klidu navázat na děj v GA.
Emotivní příběh kolem Travise byl fakt super, i scéna na konci když se Marscha probere je strašně skvělá.
Travis tuhle epizodu dost táhnul.