Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
Andy se vrací vzpomínky z dětství a okolnosti smrti její matky jí připadají čím dál podezřelejší. Pátráním je natolik posedlá, že nedokáže Sullivana podpořit ve chvíli, kdy má jít na operaci. Tým zatím zasahuje v nemocnici Pac-North, kde dochází k několika výbuchům. Při záchraně jedné doktorky sami uvíznou v laboratoři s výbušným zařízením.
Scénář: Emmylou Diaz
Režie: Paris Barclay
Foto: ABC
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Trochu jsem to čekala, že máma žije, ale stejně to bylo překvapení. Chudák Andy. Robert chudák sám… Miller nešťastnej, Vic nešťastná :-( Aspoň že Maya našla sama sebe a Jack zřejmě svou rodinu :-)
tak takýto koniec ma nenapadol. Ked Andy hovorila Mer že sa jej asi mama zabila, tak mi to začalo dávať normálne zmysel, ale toto som nečakala. Chovanie Andy mi ide na nervy, manžel ju potrebuje a ona furt len seba rieši. Akože ok, je čo riešiť,ale mohla by sa kus pozrieť aj na potreby iných (hlavne teda manželových) a nie len furt Ja, Ja, Ja. kvôli tomu nedávam stovku
Tak mě by fakt nenapadlo, že to skončí takhle. :-D Bylo to dost přetažený za vlasy.
Já jsem zklamaná. Chování Andy na pěst, Sullivana je mi líto, zvrat na konci jak z Doktora z hor… od finále jsem rozhodně čekala víc. Navíc mám obavy, že další řada bude o Andy a jejím trápení a nepochopení na tisíc způsobů a ostatní silné postavy půjdou do vedlejších linek. Po nadupaných dílech téhle řady na mne to finále působilo spíš jako špatnej vtip.
No… tak ten zvrat je jak z telenovely. :D
Tak nějak jsem čekal, že to tak skončí. :D