Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
Poté, co nabourá auto do baru u Joea, vrhají se hasiči vedení Sullivanem a Andy do záchrany hostů. Mezi nimi jsou i jejich kolegové Ben s Pruittem a lékaři z nemocnice Grey Sloan. Všechny čeká závod s časem, než se budova zřítí.
Epizoda je součástí crossoveru s Grey's Anatomy a pokračuje dílem Help Me Through the Night.
Scénář: Krista Vernoff
Režie: Paris Barclay
Foto: ABC
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Tak já jsem rozpolcená. Díl skvělej. Ale jestli tohle byly všechny ty slibovaný flashbacky … tak to teda jako pardon, to jsem neuspokojená. Andy mi bylo v tomhle díle strašně líto, hrozně moc. A Maya? Ty vado! A Pruitt… no nemám slov. V tom baru jsem čekala ještě nějakou pecku. No, srdíčko mi buší ale upínám své naděje k dalším dílům.
Vydařený návrat. V mezičase se toho ale změnilo opravdu hodně.
Čekala jsem trochu větší vzrůšo, ale jinak dobré.