Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
V crossoveru seriálů Grey's Anatomy a Station 19 se ocitá v ohrožení života náčelník hasičů Lucas Ripley. Zdravotní komplikace po zásahu při požáru ve výrobně kávy vedly k jeho kolapsu. On je však odhodlaný najít Vic, aby jí odpověděl na zásadní otázku.
Epizoda je součástí crossoveru s Grey's Anatomy a pokračováním dílu What I Did for Love.
Scénář: Tia Napolitano
Režie: Nicole Rubio
Foto: ABC
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Strašnééé, chudák Vic… Proooč Shondo, proč? :(
Nevím jestli budu koukat dál,ale spíš ne než jo…
Já to pořád nějak nemůžu vstřebat. Když to při požáru mrakodrapu vypadalo, že umře Gibson, říkala jsem si dobrý, zas tak moc mi k srdci nepřirostl. Když Montgomery, brečela jsem, úplně jsem to nenáviděla. Ale oni to navzdory všemu oba přežili. A pak zabijou Ripleyho??? Jako proč?? Co to má bejt?? Já to prostě nedávám. Ne a ne a ne a ne. NE. Nechápu proč??? A jestli to má být důvod, proč Andy skončí se Sullym, tak to ať jdou taky někam. To by bylo až moc. To je špatnej důvod. Grrr…
Zabili Ripleyho, parchanti! Ne, tohle fakt ne! Derek OK, Slexie jsem jim pořád neodpustila, ale budiž. Ale Ripleyho?! Se pos…i!
Tahle epizoda mě teda totálně rozložila. Proč se to sakra muselo stát?
To byl díl!
já tohle rozhodně nerozdýchám. zabili tím celý seriál, už se dál dívat nebudu:-(
Tak takhle to rozhodně nemělo skončit :( Jak jen Shonda mohla. Nejlepší charakter.
tak já nevím,.. rozdýchám to od dnešního ráno a stále je to ve mně. Nechápu proč? všechny ostatní vztahy tam jsou takové jiné ---- . .ale kvůli této dvojici mě tento seriál chytl, fakt nechápu čekala jsem ještě mnohem hlubší rozpracování minulosti -ripley vs.kapitán, ale jsem se spletla.. žádné hluboké rozjímání o starých ranách a nových láskách....... tak jak dlouho asi bude trvat andy než začne utěšovat kapitána Sulivana ? Pokud Shonda zabila moji nejoblíbenější postavu, aby udělala odrazový můstek do postele … tak do pekla s tebou Shondo :o)
Proč to udělali? Komu tím prospějou? Shondo, víc už tě ani nenávidět nemůžu.