S05E14: 48 Hours (48 hodin)
Kvůli poruše brány zůstane Teal'c uvězněn v bufferu a zbytek týmu musí přijít na to, jak obejít naprogramování brány a dostat ho bezpečně ven.
Při návratu SG-1 z mise se brána uzavře předčasně a zdá se, že Teal'c zůstal na jiné planetě. Ovšem při pokusu o zadání adresy na tuto planetu počítač hlásí neznámou chybu. Carterové netrvá dlouho odhalit, v čem je problém. Teal'c není na jiné planetě, ale zůstal v bufferu samotné brány. A buffer se při každém spuštění brány přepíše, takže zadání jakékoli adresy by znamenalo, že Teal'c by byl nevratně ztracen. Daniel je okamžitě vyslán do Ruska, aby vyjednal zapůjčení ovládacího panelu, a Carterová mezitím horečnatě pracuje na řešení problému. Jako by situace nebyla už tak dost špatná, navíc se objeví plukovník Simmons, který přináší zprávu, že vláda nedovolí držet bránu v nečinnosti nekonečně dlouho. Mají na záchranu Teal'ca 48 hodin, pak se musí vrátit k běžnému provozu. Kvůli záchraně svého přítele se O'Neill musí spojit se starým známým a pro získání odpovědí musí využít i riskantní zdroje.
Napínavá epizóda, len škoda že Tanitha zabili tak ľahko.