V průběhu třetí řady seriálu The Bad Batch pro vás budeme aktualizovat sekci postav:
České titulky k šesté epizodě první řady
České titulky k šesté epizodě seriálu The Bad Batch jsou hotové. Titulky pro vás připravil @Blackhand47XD. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Zdroj: Disney+
Aktualizace postav - 3. řada
Nepřehlédněte
Vysvětlení, proč tvůrci vrací do hry Asajj Ventress, je poněkud jednoduché
Čekali jste, že se dočkáme nějaké převeliké pohádky, proč si tvůrci vybrali právě Asajj Ventress, aby vystoupila v seriálu The Bad Batch? Tak to jste na špatné adrese. Tvůrci seriálu poskytují velice upřímné vysvětlení, proč právě sáhli po této postavě. Jste s tímto návratem spokojení?
Reklama
Nejlepší epizody - 3. řada
Nejoblíbenější postavy
Novinky
Omega se zničehonic stala jednou z nejdůležitějších postav celých Star Wars
S postavou Omegy se setkáváme až v seriálu The Bad Batch a příliš příznivců si v prvních dvou řadách nenašla. Třetí řada ale představuje postavu úplně v jiném světle a její dospělejší verzi fanoušci rozhodně uvítali. Navíc se s ní pojí nová skutečnost, která je pro svět Star Wars velice důležitá.
Nejlepší epizody
Galerie
Narozeniny herců
-
Elizabeth Rodriguez
27.12.1980 | 27.12.2024 -
Jennifer Hale
1.1.1965 | 1.1.2025 -
Seth Green
8.2.1974 | 8.2.2025 -
Yuri Lowenthal
5.3.1971 | 5.3.2025 -
Wanda Sykes
7.3.1964 | 7.3.2025
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /3
Vřele doporučuji do budoucna titulky minimálně 2× zkontrolovat předtím, než je vypustíte do světa. Protože tolik chyb, kolik jsem jich našel v tomto překladu, jsem už dlouho neviděl. Většinou šlo sice jen o překlepy, ale nevypadá to pak profesionálně. Dále jsem našel chybějící části, kdy postava řekne slovo, ale titulky nikde. Pokud se to překládá z anglického originálu, tak to tím pádem chybí i tam. V tom případě není dobré to slepě překládat doslova, ale zapojit i trochu mozek.
A já díky, že tu titulky byly téměř okamžitě :-) ať už s chybami nebo ne.
Taktiež sa pridávam s poďakovaním za rýchle titulky.