S05E12: Outsiders (Uprchlíci)
Tým složený ze členů expedice společně s dr. Beckettem přesídlí některé Balarany, jenž přežili zamoření Hoffanským proteinem, na novou, ale obydlenou planetu. Jenže k planetě se blíží wraithská mateřská loď a tak musí všichni neprodleně planetu opustit. Sheppard navrhuje, aby se vesničané přesunuli na Atlantidu, odkud se následně dostanou na novou planetu. Svůj domov však nechtějí někteří opustit, bránu navíc hlídá wraithská hlídka.
Na jedné planetě Dr. Beckett léčí lidi z pozůstatku Hoffanského moru a vypráví Sheppardovi, že tito lidé jsou z planety Belara, která byla zničena, protože přežili mor a jsou hrozbou Wraithů. Najednou slyší křik z vesnice a tam se objeví 9 Wraithů, kteří po vůdci vesnice chtějí uprchlíky z Belary, jinak budou také zničeni. Vesničané o tom diskutují, ale tým jim navrhne jinou možnost, že je přesídlí na jinou planetu do bezpečí před Wraithy. Bránu ale přijde hlídat spoustu Wraithů a nemohou uniknout. Jervis bere vše do svých rukou a se spolupracovníky co stojí za ním, najde Belariany a chce je předat Wraithům. Tým ho pak musí zajmout a uvěznit, ale říká jim, že už jednu skupinu předali. Zbytek ukryjí v dolech. Přilétá úl a Sefaris s nimi uzavře dohodu, protože ví o někom cennějším. Beckett a Rodney jsou tedy zajati a chtějí po Beckettovi, aby dokončil jejich výzkum. Sheppard zpovídá Jevise, kdo je za to odpovědný a řekne mu jen, že Belariané. Na lodi zatím Carson odmítá spolupracovat a velitel se na něm začne krmit, ale padne a umírá. Carson měl v sobě Hoffanský enzym. Na lodi se jim zatím podaří deaktivovat její zbraně a chtějí uniknout oba v jedné šipce. Na planetě zatím Elson osvobozuje Jevise a jeho lidi a jdou za Belariany do dolů. Byla to ovšem promyšlená past a když tam s Wraithy dorazí, vyhodí důl do vzduchu. Nyní už jsou schopni zlikvidovat zbytek Wraithů u brány a všichni uniknou. Na Atlantis Carson dokončuje enzym a najdou planetu pro Belariany.
Kindle
